Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 36 of 42

Bhagavad Gita 10.36: Dyutam Chhalayatam Asmi

Krishna said

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।Dyutam Chhalayatam Asmi Tejah Tejasvinam Aham

जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्॥Jayah Asmi Vyavasayah Asmi Sattvam Sattvavatam Aham

Meaning

Among the deceitful I am gambling, and among the splendid I am splendour. I am victory, I am determination, and I am the goodness of the good.

Word by word

WordMeaning
द्यूतम्dyutam gambling
छलयताम्chhalayatam among deceivers
अस्मिasmi I am
तेजःtejah splendour
तेजस्विनाम्tejasvinam of the splendid
अहम्aham I
जयःjayah victory
अस्मिasmi I am
व्यवसायःvyavasayah determination
अस्मिasmi I am
सत्त्वम्sattvam goodness
सत्त्ववताम्sattvavatam of the good
अहम्aham I
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham|jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham||
Telugu
ద్యూతం ఛలయతామస్మి తేజస్తేజస్వినామహమ్।జయోఽస్మి వ్యవసాయోఽస్మి సత్త్వం సత్త్వవతామహమ్॥
Tamil
த்³யூதம் ச²லயதாமஸ்மி தேஜஸ்தேஜஸ்விநாமஹம்।ஜயோ(அ)ஸ்மி வ்யவஸாயோ(அ)ஸ்மி ஸத்த்வம் ஸத்த்வவதாமஹம்॥
Kannada
ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ ತೇಜಸ್ತೇಜಸ್ವಿನಾಮಹಮ್।ಜಯೋಽಸ್ಮಿ ವ್ಯವಸಾಯೋಽಸ್ಮಿ ಸತ್ತ್ವಂ ಸತ್ತ್ವವತಾಮಹಮ್॥
Malayalam
ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി തേജസ്തേജസ്വിനാമഹമ്।ജയോഽസ്മി വ്യവസായോഽസ്മി സത്ത്വം സത്ത്വവതാമഹമ്॥
Gujarati
દ્યૂતં છલયતામસ્મિ તેજસ્તેજસ્વિનામહમ્।જયોઽસ્મિ વ્યવસાયોઽસ્મિ સત્ત્વં સત્ત્વવતામહમ્॥
Bengali
দ্যূতং ছলযতামস্মি তেজস্তেজস্বিনামহম্।জযোঽস্মি ব্যবসাযোঽস্মি সত্ত্বং সত্ত্ববতামহম্॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.36
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.36: Dyutam Chhalayatam Asmi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/36/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse