Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 36 of 42
Bhagavad Gita 10.36: Dyutam Chhalayatam Asmi
Krishna said
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।Dyutam Chhalayatam Asmi Tejah Tejasvinam Aham
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्॥Jayah Asmi Vyavasayah Asmi Sattvam Sattvavatam Aham
Meaning
Among the deceitful I am gambling, and among the splendid I am splendour. I am victory, I am determination, and I am the goodness of the good.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| द्यूतम्dyutam | gambling |
| छलयताम्chhalayatam | among deceivers |
| अस्मिasmi | I am |
| तेजःtejah | splendour |
| तेजस्विनाम्tejasvinam | of the splendid |
| अहम्aham | I |
| जयःjayah | victory |
| अस्मिasmi | I am |
| व्यवसायःvyavasayah | determination |
| अस्मिasmi | I am |
| सत्त्वम्sattvam | goodness |
| सत्त्ववताम्sattvavatam | of the good |
| अहम्aham | I |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham|jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham||
- Telugu
- ద్యూతం ఛలయతామస్మి తేజస్తేజస్వినామహమ్।జయోఽస్మి వ్యవసాయోఽస్మి సత్త్వం సత్త్వవతామహమ్॥
- Tamil
- த்³யூதம் ச²லயதாமஸ்மி தேஜஸ்தேஜஸ்விநாமஹம்।ஜயோ(அ)ஸ்மி வ்யவஸாயோ(அ)ஸ்மி ஸத்த்வம் ஸத்த்வவதாமஹம்॥
- Kannada
- ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ ತೇಜಸ್ತೇಜಸ್ವಿನಾಮಹಮ್।ಜಯೋಽಸ್ಮಿ ವ್ಯವಸಾಯೋಽಸ್ಮಿ ಸತ್ತ್ವಂ ಸತ್ತ್ವವತಾಮಹಮ್॥
- Malayalam
- ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി തേജസ്തേജസ്വിനാമഹമ്।ജയോഽസ്മി വ്യവസായോഽസ്മി സത്ത്വം സത്ത്വവതാമഹമ്॥
- Gujarati
- દ્યૂતં છલયતામસ્મિ તેજસ્તેજસ્વિનામહમ્।જયોઽસ્મિ વ્યવસાયોઽસ્મિ સત્ત્વં સત્ત્વવતામહમ્॥
- Bengali
- দ্যূতং ছলযতামস্মি তেজস্তেজস্বিনামহম্।জযোঽস্মি ব্যবসাযোঽস্মি সত্ত্বং সত্ত্ববতামহম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.36
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.36: Dyutam Chhalayatam Asmi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/36/