Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 37 of 42
Bhagavad Gita 10.37: Vrishninam Vasudevah Asmi
Krishna said
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः।Vrishninam Vasudevah Asmi Pandavanam Dhananjayah
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः॥Muninam Api Aham Vyasah Kavinam Ushana Kavih
Meaning
Among the Vrishnis I am Vasudeva, among the Pandavas Dhananjaya, among sages Vyasa, and among poets Ushana the poet.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| वृष्णीनाम्vrishninam | among the Vrishnis |
| वासुदेवःVasudevah | Vasudeva |
| अस्मिasmi | I am |
| पाण्डवानाम्pandavanam | among the Pandavas |
| धनञ्जयःDhananjayah | Dhananjaya |
| मुनीनाम्muninam | among sages |
| अपिapi | also |
| अहम्aham | I |
| व्यासःvyasah | Vyasa |
| कवीनाम्kavinam | among poets |
| उशनाushana | Ushana |
| कविःkavih | the poet |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ|munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ||
- Telugu
- వృష్ణీనాం వాసుదేవోఽస్మి పాండవానాం ధనంజయః।మునీనామప్యహం వ్యాసః కవీనాముశనా కవిః॥
- Tamil
- வ்ருʼஷ்ணீநாம் வாஸுதே³வோ(அ)ஸ்மி பாண்ட³வாநாம் த⁴நஞ்ஜய꞉।முநீநாமப்யஹம் வ்யாஸ꞉ கவீநாமுஶநா கவி꞉॥
- Kannada
- ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ವಾಸುದೇವೋಽಸ್ಮಿ ಪಾಂಡವಾನಾಂ ಧನಂಜಯಃ।ಮುನೀನಾಮಪ್ಯಹಂ ವ್ಯಾಸಃ ಕವೀನಾಮುಶನಾ ಕವಿಃ॥
- Malayalam
- വൃഷ്ണീനാം വാസുദേവോഽസ്മി പാണ്ഡവാനാം ധനഞ്ജയഃ।മുനീനാമപ്യഹം വ്യാസഃ കവീനാമുശനാ കവിഃ॥
- Gujarati
- વૃષ્ણીનાં વાસુદેવોઽસ્મિ પાણ્ડવાનાં ધનઞ્જયઃ।મુનીનામપ્યહં વ્યાસઃ કવીનામુશના કવિઃ॥
- Bengali
- বৃষ্ণীনাং বাসুদেবোঽস্মি পাণ্ডবানাং ধনঞ্জযঃ।মুনীনামপ্যহং ব্যাসঃ কবীনামুশনা কবিঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.37
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.37: Vrishninam Vasudevah Asmi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/37/