अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 38
भगवद गीता 10.38: दण्डो दमयतामस्मि
श्रीभगवानुवाच
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्।Dandah Damayatam Asmi Nitih Asmi Jigishatam
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्॥Maunam Cha Eva Asmi Guhyanam Jnanam Jnanavatam Aham
अर्थ
दंड देने वालों का दंड मैं हूँ और विजय चाहने वालों की नीति मैं हूँ। गोपनीय बातों में मैं मौन हूँ और ज्ञानियों का ज्ञान मैं हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| दण्डःdandah | the rod of punishment |
| दमयताम्damayatam | of those who punish |
| अस्मिasmi | I am |
| नीतिःnitih | statecraft |
| अस्मिasmi | I am |
| जिगीषताम्jigishatam | of those who seek victory |
| मौनम्maunam | silence |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| अस्मिasmi | I am |
| गुह्यानाम्guhyanam | among secrets |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| ज्ञानवताम्jnanavatam | of the knowers |
| अहम्aham | I |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām|maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham||
- Telugu
- దండో దమయతామస్మి నీతిరస్మి జిగీషతామ్।మౌనం చైవాస్మి గుహ్యానాం జ్ఞానం జ్ఞానవతామహమ్॥
- Tamil
- த³ண்டோ³ த³மயதாமஸ்மி நீதிரஸ்மி ஜிகீ³ஷதாம்।மௌநம் சைவாஸ்மி கு³ஹ்யாநாம் ஜ்ஞாநம் ஜ்ஞாநவதாமஹம்॥
- Kannada
- ದಂಡೋ ದಮಯತಾಮಸ್ಮಿ ನೀತಿರಸ್ಮಿ ಜಿಗೀಷತಾಮ್।ಮೌನಂ ಚೈವಾಸ್ಮಿ ಗುಹ್ಯಾನಾಂ ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞಾನವತಾಮಹಮ್॥
- Malayalam
- ദണ്ഡോ ദമയതാമസ്മി നീതിരസ്മി ജിഗീഷതാമ്।മൌനം ചൈവാസ്മി ഗുഹ്യാനാം ജ്ഞാനം ജ്ഞാനവതാമഹമ്॥
- Gujarati
- દણ્ડો દમયતામસ્મિ નીતિરસ્મિ જિગીષતામ્।મૌનં ચૈવાસ્મિ ગુહ્યાનાં જ્ઞાનં જ્ઞાનવતામહમ્॥
- Bengali
- দণ্ডো দমযতামস্মি নীতিরস্মি জিগীষতাম্।মৌনং চৈবাস্মি গুহ্যানাং জ্ঞানং জ্ঞানবতামহম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.38
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.38: दण्डो दमयतामस्मि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/38/