अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 15

भगवद गीता 11.15: पश्यामि देवांस्तव

अर्जुन उवाचArjuna Uvacha

पश्यामि देवांस्तव देव देहेPashyami Devan Tava Deva Dehe

सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान्।Sarvan Tatha Bhutavisheshasanghan

ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-Brahmanam Isham Kamalasanastham

मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्॥Rishin Cha Sarvan Uragan Cha Divyan

अर्थ

अर्जुन ने कहा: हे देव, मैं आपके शरीर में सब देवताओं को और अनेक प्रकार के प्राणी-समूहों को देखता हूँ। कमल के आसन पर बैठे ब्रह्मा को, ईश (शिव) को, सब ऋषियों को और दिव्य सर्पों को देखता हूँ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अर्जुन उवाचArjuna uvacha Arjuna said
पश्यामिpashyami I see
देवान्devan gods
तवtava your
देवdeva O God
देहेdehe in the body
सर्वान्sarvan all
तथाtatha and
भूतविशेषसङ्घान्bhutavisheshasanghan the many groups of beings
ब्रह्माणम्brahmanam Brahma
ईशम्isham the Lord (Shiva)
कमलासनस्थम्kamalasanastham seated on the lotus
ऋषीन्rishin sages
चcha and
सर्वान्sarvan all
उरगान्uragan serpents
चcha and
दिव्यान्divyan divine
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
arjuna uvācapaśyāmi devāṃstava deva dehesarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān|brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha-mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān||
Telugu
అర్జున ఉవాచపశ్యామి దేవాంస్తవ దేవ దేహేసర్వాంస్తథా భూతవిశేషసంఘాన్।బ్రహ్మాణమీశం కమలాసనస్థ-మృషీంశ్చ సర్వానురగాంశ్చ దివ్యాన్॥
Tamil
அர்ஜுந உவாசபஶ்யாமி தே³வாம்ஸ்தவ தே³வ தே³ஹேஸர்வாம்ஸ்ததா² பூ⁴தவிஶேஷஸங்கா⁴ந்।ப்³ரஹ்மாணமீஶம் கமலாஸநஸ்த²-ம்ருʼஷீம்ஶ்ச ஸர்வாநுரகா³ம்ஶ்ச தி³வ்யாந்॥
Kannada
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚಪಶ್ಯಾಮಿ ದೇವಾಂಸ್ತವ ದೇವ ದೇಹೇಸರ್ವಾಂಸ್ತಥಾ ಭೂತವಿಶೇಷಸಂಘಾನ್।ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮೀಶಂ ಕಮಲಾಸನಸ್ಥ-ಮೃಷೀಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾನುರಗಾಂಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾನ್॥
Malayalam
അര്ജുന ഉവാചപശ്യാമി ദേവാംസ്തവ ദേവ ദേഹേസര്വാംസ്തഥാ ഭൂതവിശേഷസങ്ഘാന്।ബ്രഹ്മാണമീശം കമലാസനസ്ഥ-മൃഷീംശ്ച സര്വാനുരഗാംശ്ച ദിവ്യാന്॥
Gujarati
અર્જુન ઉવાચપશ્યામિ દેવાંસ્તવ દેવ દેહેસર્વાંસ્તથા ભૂતવિશેષસઙ્ઘાન્।બ્રહ્માણમીશં કમલાસનસ્થ-મૃષીંશ્ચ સર્વાનુરગાંશ્ચ દિવ્યાન્॥
Bengali
অর্জুন উবাচপশ্যামি দেবাংস্তব দেব দেহেসর্বাংস্তথা ভূতবিশেষসঙ্ঘান্।ব্রহ্মাণমীশং কমলাসনস্থ-মৃষীংশ্চ সর্বানুরগাংশ্চ দিব্যান্॥

अध्याय 11, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
श्लोक / पद
11.15
वक्ता
अर्जुन
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 11.15: पश्यामि देवांस्तव”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/15/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ