अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 18
भगवद गीता 11.18: त्वमक्षरं परमं
अर्जुन उवाच
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यंTvam Aksharam Paramam Veditavyam
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।Tvam Asya Vishvasya Param Nidhanam
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ताTvam Avyayah Shashvatadharmagopta
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे॥Sanatanah Tvam Purushah Matah Me
अर्थ
आप ही जानने योग्य परम अक्षर हैं। आप इस विश्व के परम आधार हैं। आप अविनाशी हैं, शाश्वत धर्म के रक्षक हैं और मेरे मत में आप ही सनातन पुरुष हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| त्वम्tvam | you |
| अक्षरम्aksharam | the imperishable |
| परमम्paramam | supreme |
| वेदितव्यम्veditavyam | to be known |
| त्वम्tvam | you |
| अस्यasya | of this |
| विश्वस्यvishvasya | universe |
| परम्param | supreme |
| निधानम्nidhanam | resting place |
| त्वम्tvam | you |
| अव्ययःavyayah | changeless |
| शाश्वतधर्मगोप्ताshashvatadharmagopta | protector of the eternal dharma |
| सनातनःsanatanah | ancient |
| त्वम्tvam | you |
| पुरुषःpurushah | Person |
| मतःmatah | held |
| मेme | by me |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃtvamasya viśvasya paraṃ nidhānam|tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptāsanātanastvaṃ puruṣo mato me||
- Telugu
- త్వమక్షరం పరమం వేదితవ్యంత్వమస్య విశ్వస్య పరం నిధానమ్।త్వమవ్యయః శాశ్వతధర్మగోప్తాసనాతనస్త్వం పురుషో మతో మే॥
- Tamil
- த்வமக்ஷரம் பரமம் வேதி³தவ்யம்த்வமஸ்ய விஶ்வஸ்ய பரம் நிதா⁴நம்।த்வமவ்யய꞉ ஶாஶ்வதத⁴ர்மகோ³ப்தாஸநாதநஸ்த்வம் புருஷோ மதோ மே॥
- Kannada
- ತ್ವಮಕ್ಷರಂ ಪರಮಂ ವೇದಿತವ್ಯಂತ್ವಮಸ್ಯ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಪರಂ ನಿಧಾನಮ್।ತ್ವಮವ್ಯಯಃ ಶಾಶ್ವತಧರ್ಮಗೋಪ್ತಾಸನಾತನಸ್ತ್ವಂ ಪುರುಷೋ ಮತೋ ಮೇ॥
- Malayalam
- ത്വമക്ഷരം പരമം വേദിതവ്യംത്വമസ്യ വിശ്വസ്യ പരം നിധാനമ്।ത്വമവ്യയഃ ശാശ്വതധര്മഗോപ്താസനാതനസ്ത്വം പുരുഷോ മതോ മേ॥
- Gujarati
- ત્વમક્ષરં પરમં વેદિતવ્યંત્વમસ્ય વિશ્વસ્ય પરં નિધાનમ્।ત્વમવ્યયઃ શાશ્વતધર્મગોપ્તાસનાતનસ્ત્વં પુરુષો મતો મે॥
- Bengali
- ত্বমক্ষরং পরমং বেদিতব্যংত্বমস্য বিশ্বস্য পরং নিধানম্।ত্বমব্যযঃ শাশ্বতধর্মগোপ্তাসনাতনস্ত্বং পুরুষো মতো মে॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.18
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.18: त्वमक्षरं परमं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/18/