अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 19
भगवद गीता 11.19: अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य
अर्जुन उवाच
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य-Anadimadhyantam Anantaviryam
मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम्।Anantabahum Shashisuryanetram
पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रंPashyami Tvam Diptahutashavaktram
स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्॥Svatejasa Vishvam Idam Tapantam
अर्थ
मैं आपको आदि, मध्य और अंत से रहित, अनंत बल और अनंत भुजाओं वाला, चंद्रमा और सूर्य को नेत्र बनाए हुए और जलती अग्नि जैसे मुख वाला देखता हूँ, जो अपने तेज से इस विश्व को तपा रहे हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अनादिमध्यान्तम्anadimadhyantam | without beginning, middle or end |
| अनन्तवीर्यम्anantaviryam | of endless power |
| अनन्तबाहुम्anantabahum | of endless arms |
| शशिसूर्यनेत्रम्shashisuryanetram | with the moon and sun as eyes |
| पश्यामिpashyami | I see |
| त्वाम्tvam | you |
| दीप्तहुताशवक्त्रम्diptahutashavaktram | with a mouth like blazing fire |
| स्वतेजसाsvatejasa | with your own radiance |
| विश्वम्vishvam | the universe |
| इदम्idam | this |
| तपन्तम्tapantam | heating |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- anādimadhyāntamanantavīrya-manantabāhuṃ śaśisūryanetram|paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃsvatejasā viśvamidaṃ tapantam||
- Telugu
- అనాదిమధ్యాంతమనంతవీర్య-మనంతబాహుం శశిసూర్యనేత్రమ్।పశ్యామి త్వాం దీప్తహుతాశవక్త్రంస్వతేజసా విశ్వమిదం తపంతమ్॥
- Tamil
- அநாதி³மத்⁴யாந்தமநந்தவீர்ய-மநந்தபா³ஹும் ஶஶிஸூர்யநேத்ரம்।பஶ்யாமி த்வாம் தீ³ப்தஹுதாஶவக்த்ரம்ஸ்வதேஜஸா விஶ்வமித³ம் தபந்தம்॥
- Kannada
- ಅನಾದಿಮಧ್ಯಾಂತಮನಂತವೀರ್ಯ-ಮನಂತಬಾಹುಂ ಶಶಿಸೂರ್ಯನೇತ್ರಮ್।ಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ದೀಪ್ತಹುತಾಶವಕ್ತ್ರಂಸ್ವತೇಜಸಾ ವಿಶ್ವಮಿದಂ ತಪಂತಮ್॥
- Malayalam
- അനാദിമധ്യാന്തമനന്തവീര്യ-മനന്തബാഹും ശശിസൂര്യനേത്രമ്।പശ്യാമി ത്വാം ദീപ്തഹുതാശവക്ത്രംസ്വതേജസാ വിശ്വമിദം തപന്തമ്॥
- Gujarati
- અનાદિમધ્યાન્તમનન્તવીર્ય-મનન્તબાહું શશિસૂર્યનેત્રમ્।પશ્યામિ ત્વાં દીપ્તહુતાશવક્ત્રંસ્વતેજસા વિશ્વમિદં તપન્તમ્॥
- Bengali
- অনাদিমধ্যান্তমনন্তবীর্য-মনন্তবাহুং শশিসূর্যনেত্রম্।পশ্যামি ত্বাং দীপ্তহুতাশবক্ত্রংস্বতেজসা বিশ্বমিদং তপন্তম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.19
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.19: अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/19/