अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 5
भगवद गीता 11.5: पश्य मे पार्थ रूपाणि
श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan Uvacha
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः।Pashya Me Partha Rupani Shatashah Atha Sahasrashah
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च॥Nanavidhani Divyani Nanavarnakritini Cha
अर्थ
श्रीभगवान ने कहा: पार्थ, मेरे सैकड़ों-हज़ारों रूपों को देखो, जो अनेक प्रकार के, दिव्य और अनेक रंगों और आकृतियों के हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan uvacha | the Blessed Lord said |
| पश्यpashya | see |
| मेme | my |
| पार्थPartha | Partha |
| रूपाणिrupani | forms |
| शतशःshatashah | by the hundred |
| अथatha | and |
| सहस्रशःsahasrashah | by the thousand |
| नानाविधानिnanavidhani | of many kinds |
| दिव्यानिdivyani | divine |
| नानावर्णाकृतीनिnanavarnakritini | of many colours and shapes |
| चcha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvācapaśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ|nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచపశ్య మే పార్థ రూపాణి శతశోఽథ సహస్రశః।నానావిధాని దివ్యాని నానావర్ణాకృతీని చ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாசபஶ்ய மே பார்த² ரூபாணி ஶதஶோ(அ)த² ஸஹஸ்ரஶ꞉।நாநாவிதா⁴நி தி³வ்யாநி நாநாவர்ணாக்ருʼதீநி ச॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚಪಶ್ಯ ಮೇ ಪಾರ್ಥ ರೂಪಾಣಿ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ।ನಾನಾವಿಧಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ನಾನಾವರ್ಣಾಕೃತೀನಿ ಚ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാചപശ്യ മേ പാര്ഥ രൂപാണി ശതശോഽഥ സഹസ്രശഃ।നാനാവിധാനി ദിവ്യാനി നാനാവര്ണാകൃതീനി ച॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચપશ્ય મે પાર્થ રૂપાણિ શતશોઽથ સહસ્રશઃ।નાનાવિધાનિ દિવ્યાનિ નાનાવર્ણાકૃતીનિ ચ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচপশ্য মে পার্থ রূপাণি শতশোঽথ সহস্রশঃ।নানাবিধানি দিব্যানি নানাবর্ণাকৃতীনি চ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.5
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.5: पश्य मे पार्थ रूपाणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/5/