अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 51
भगवद गीता 11.51: दृष्ट्वेदं मानुषं
अर्जुन उवाचArjuna Uvacha
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन।Drishtva Idam Manusham Rupam Tava Saumyam Janardana
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः॥Idanim Asmi Samvrittah Sachetah Prakritim Gatah
अर्थ
अर्जुन ने कहा: जनार्दन, आपका यह सौम्य मानव रूप देखकर अब मैं स्वस्थ चित्त हो गया हूँ और अपनी सामान्य स्थिति में आ गया हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अर्जुन उवाचArjuna uvacha | Arjuna said |
| दृष्ट्वाdrishtva | having seen |
| इदम्idam | this |
| मानुषम्manusham | human |
| रूपम्rupam | form |
| तवtava | your |
| सौम्यम्saumyam | gentle |
| जनार्दनJanardana | Janardana |
| इदानीम्idanim | now |
| अस्मिasmi | I am |
| संवृत्तःsamvrittah | become |
| सचेताःsachetah | with a clear mind |
| प्रकृतिम्prakritim | normal state |
| गतःgatah | returned to |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- arjuna uvācadṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana|idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ||
- Telugu
- అర్జున ఉవాచదృష్ట్వేదం మానుషం రూపం తవ సౌమ్యం జనార్దన।ఇదానీమస్మి సంవృత్తః సచేతాః ప్రకృతిం గతః॥
- Tamil
- அர்ஜுந உவாசத்³ருʼஷ்ட்வேத³ம் மாநுஷம் ரூபம் தவ ஸௌம்யம் ஜநார்த³ந।இதா³நீமஸ்மி ஸம்வ்ருʼத்த꞉ ஸசேதா꞉ ப்ரக்ருʼதிம் க³த꞉॥
- Kannada
- ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚದೃಷ್ಟ್ವೇದಂ ಮಾನುಷಂ ರೂಪಂ ತವ ಸೌಮ್ಯಂ ಜನಾರ್ದನ।ಇದಾನೀಮಸ್ಮಿ ಸಂವೃತ್ತಃ ಸಚೇತಾಃ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಗತಃ॥
- Malayalam
- അര്ജുന ഉവാചദൃഷ്ട്വേദം മാനുഷം രൂപം തവ സൌമ്യം ജനാര്ദന।ഇദാനീമസ്മി സംവൃത്തഃ സചേതാഃ പ്രകൃതിം ഗതഃ॥
- Gujarati
- અર્જુન ઉવાચદૃષ્ટ્વેદં માનુષં રૂપં તવ સૌમ્યં જનાર્દન।ઇદાનીમસ્મિ સંવૃત્તઃ સચેતાઃ પ્રકૃતિં ગતઃ॥
- Bengali
- অর্জুন উবাচদৃষ্ট্বেদং মানুষং রূপং তব সৌম্যং জনার্দন।ইদানীমস্মি সংবৃত্তঃ সচেতাঃ প্রকৃতিং গতঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.51
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.51: दृष्ट्वेदं मानुषं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/51/