अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 53

भगवद गीता 11.53: नाहं वेदैर्न तपसा न

श्रीभगवानुवाच

नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया।Na Aham Vedaih Na Tapasa Na Danena Na Cha Ijyaya

शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा॥Shakyah Evamvidhah Drashtum Drishtavan Asi Mam Yatha

अर्थ

जैसा तुमने मुझे देखा है, वैसा मैं न वेदों से, न तप से, न दान से और न यज्ञ से देखा जा सकता हूँ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
नna not
अहम्aham I
वेदैःvedaih by the Vedas
नna not
तपसाtapasa by austerity
नna not
दानेनdanena by gifts
नna not
चcha and
इज्ययाijyaya by worship
शक्यःshakyah possible
एवंविधःevamvidhah in this form
द्रष्टुम्drashtum to be seen
दृष्टवान्drishtavan you have seen
असिasi you have
माम्mam me
यथाyatha as
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā|śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā||
Telugu
నాహం వేదైర్న తపసా న దానేన న చేజ్యయా।శక్య ఏవంవిధో ద్రష్టుం దృష్టవానసి మాం యథా॥
Tamil
நாஹம் வேதை³ர்ந தபஸா ந தா³நேந ந சேஜ்யயா।ஶக்ய ஏவம்விதோ⁴ த்³ரஷ்டும் த்³ருʼஷ்டவாநஸி மாம் யதா²॥
Kannada
ನಾಹಂ ವೇದೈರ್ನ ತಪಸಾ ನ ದಾನೇನ ನ ಚೇಜ್ಯಯಾ।ಶಕ್ಯ ಏವಂವಿಧೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದೃಷ್ಟವಾನಸಿ ಮಾಂ ಯಥಾ॥
Malayalam
നാഹം വേദൈര്ന തപസാ ന ദാനേന ന ചേജ്യയാ।ശക്യ ഏവംവിധോ ദ്രഷ്ടും ദൃഷ്ടവാനസി മാം യഥാ॥
Gujarati
નાહં વેદૈર્ન તપસા ન દાનેન ન ચેજ્યયા।શક્ય એવંવિધો દ્રષ્ટું દૃષ્ટવાનસિ માં યથા॥
Bengali
নাহং বেদৈর্ন তপসা ন দানেন ন চেজ্যযা।শক্য এবংবিধো দ্রষ্টুং দৃষ্টবানসি মাং যথা॥

अध्याय 11, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
श्लोक / पद
11.53
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 11.53: नाहं वेदैर्न तपसा न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/53/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ