अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 53
भगवद गीता 11.53: नाहं वेदैर्न तपसा न
श्रीभगवानुवाच
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया।Na Aham Vedaih Na Tapasa Na Danena Na Cha Ijyaya
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा॥Shakyah Evamvidhah Drashtum Drishtavan Asi Mam Yatha
अर्थ
जैसा तुमने मुझे देखा है, वैसा मैं न वेदों से, न तप से, न दान से और न यज्ञ से देखा जा सकता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नna | not |
| अहम्aham | I |
| वेदैःvedaih | by the Vedas |
| नna | not |
| तपसाtapasa | by austerity |
| नna | not |
| दानेनdanena | by gifts |
| नna | not |
| चcha | and |
| इज्ययाijyaya | by worship |
| शक्यःshakyah | possible |
| एवंविधःevamvidhah | in this form |
| द्रष्टुम्drashtum | to be seen |
| दृष्टवान्drishtavan | you have seen |
| असिasi | you have |
| माम्mam | me |
| यथाyatha | as |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā|śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā||
- Telugu
- నాహం వేదైర్న తపసా న దానేన న చేజ్యయా।శక్య ఏవంవిధో ద్రష్టుం దృష్టవానసి మాం యథా॥
- Tamil
- நாஹம் வேதை³ர்ந தபஸா ந தா³நேந ந சேஜ்யயா।ஶக்ய ஏவம்விதோ⁴ த்³ரஷ்டும் த்³ருʼஷ்டவாநஸி மாம் யதா²॥
- Kannada
- ನಾಹಂ ವೇದೈರ್ನ ತಪಸಾ ನ ದಾನೇನ ನ ಚೇಜ್ಯಯಾ।ಶಕ್ಯ ಏವಂವಿಧೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದೃಷ್ಟವಾನಸಿ ಮಾಂ ಯಥಾ॥
- Malayalam
- നാഹം വേദൈര്ന തപസാ ന ദാനേന ന ചേജ്യയാ।ശക്യ ഏവംവിധോ ദ്രഷ്ടും ദൃഷ്ടവാനസി മാം യഥാ॥
- Gujarati
- નાહં વેદૈર્ન તપસા ન દાનેન ન ચેજ્યયા।શક્ય એવંવિધો દ્રષ્ટું દૃષ્ટવાનસિ માં યથા॥
- Bengali
- নাহং বেদৈর্ন তপসা ন দানেন ন চেজ্যযা।শক্য এবংবিধো দ্রষ্টুং দৃষ্টবানসি মাং যথা॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.53
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.53: नाहं वेदैर्न तपसा न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/53/