अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 7
भगवद गीता 11.7: इहैकस्थं
श्रीभगवानुवाच
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।Iha Ekastham Jagat Kritsnam Pashya Adya Sacharacharam
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि॥Mama Dehe Gudakesha Yat Cha Anyat Drashtum Icchhasi
अर्थ
गुडाकेश, अब मेरे इस शरीर में एक जगह स्थित चर-अचर सहित पूरे जगत को देखो और जो कुछ और देखना चाहो वह भी देखो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इहiha | here |
| एकस्थम्ekastham | in one place |
| जगत्jagat | world |
| कृत्स्नम्kritsnam | whole |
| पश्यpashya | see |
| अद्यadya | now |
| सचराचरम्sacharacharam | with the moving and the unmoving |
| ममmama | my |
| देहेdehe | in body |
| गुडाकेशGudakesha | Gudakesha |
| यत्yat | whatever |
| चcha | and |
| अन्यत्anyat | else |
| द्रष्टुम्drashtum | to see |
| इच्छसिicchhasi | you wish |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram|mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi||
- Telugu
- ఇహైకస్థం జగత్కృత్స్నం పశ్యాద్య సచరాచరమ్।మమ దేహే గుడాకేశ యచ్చాన్యద్ ద్రష్టుమిచ్ఛసి॥
- Tamil
- இஹைகஸ்த²ம் ஜக³த்க்ருʼத்ஸ்நம் பஶ்யாத்³ய ஸசராசரம்।மம தே³ஹே கு³டா³கேஶ யச்சாந்யத்³ த்³ரஷ்டுமிச்ச²ஸி॥
- Kannada
- ಇಹೈಕಸ್ಥಂ ಜಗತ್ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಪಶ್ಯಾದ್ಯ ಸಚರಾಚರಮ್।ಮಮ ದೇಹೇ ಗುಡಾಕೇಶ ಯಚ್ಚಾನ್ಯದ್ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಸಿ॥
- Malayalam
- ഇഹൈകസ്ഥം ജഗത്കൃത്സ്നം പശ്യാദ്യ സചരാചരമ്।മമ ദേഹേ ഗുഡാകേശ യച്ചാന്യദ് ദ്രഷ്ടുമിച്ഛസി॥
- Gujarati
- ઇહૈકસ્થં જગત્કૃત્સ્નં પશ્યાદ્ય સચરાચરમ્।મમ દેહે ગુડાકેશ યચ્ચાન્યદ્ દ્રષ્ટુમિચ્છસિ॥
- Bengali
- ইহৈকস্থং জগত্কৃত্স্নং পশ্যাদ্য সচরাচরম্।মম দেহে গুডাকেশ যচ্চান্যদ্ দ্রষ্টুমিচ্ছসি॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.7
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.7: इहैकस्थं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/7/