अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 8
भगवद गीता 11.8: न तु मां शक्यसे
श्रीभगवानुवाच
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा।Na Tu Mam Shakyase Drashtum Anena Eva Svachakshusha
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम्॥Divyam Dadami Te Chakshuh Pashya Me Yogam Aishvaram
अर्थ
पर तुम अपनी इस आँख से मुझे नहीं देख सकते। मैं तुम्हें दिव्य दृष्टि देता हूँ, मेरी ईश्वरीय योगशक्ति को देखो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नna | not |
| तुtu | but |
| माम्mam | me |
| शक्यसेshakyase | you are able |
| द्रष्टुम्drashtum | to see |
| अनेनanena | with this |
| एवeva | alone |
| स्वचक्षुषाsvachakshusha | your own eye |
| दिव्यम्divyam | divine |
| ददामिdadami | I give |
| तेte | to you |
| चक्षुःchakshuh | eye |
| पश्यpashya | see |
| मेme | my |
| योगम्yogam | power |
| ऐश्वरम्aishvaram | lordly |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā|divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram||
- Telugu
- న తు మాం శక్యసే ద్రష్టుమనేనైవ స్వచక్షుషా।దివ్యం దదామి తే చక్షుః పశ్య మే యోగమైశ్వరమ్॥
- Tamil
- ந து மாம் ஶக்யஸே த்³ரஷ்டுமநேநைவ ஸ்வசக்ஷுஷா।தி³வ்யம் த³தா³மி தே சக்ஷு꞉ பஶ்ய மே யோக³மைஶ்வரம்॥
- Kannada
- ನ ತು ಮಾಂ ಶಕ್ಯಸೇ ದ್ರಷ್ಟುಮನೇನೈವ ಸ್ವಚಕ್ಷುಷಾ।ದಿವ್ಯಂ ದದಾಮಿ ತೇ ಚಕ್ಷುಃ ಪಶ್ಯ ಮೇ ಯೋಗಮೈಶ್ವರಮ್॥
- Malayalam
- ന തു മാം ശക്യസേ ദ്രഷ്ടുമനേനൈവ സ്വചക്ഷുഷാ।ദിവ്യം ദദാമി തേ ചക്ഷുഃ പശ്യ മേ യോഗമൈശ്വരമ്॥
- Gujarati
- ન તુ માં શક્યસે દ્રષ્ટુમનેનૈવ સ્વચક્ષુષા।દિવ્યં દદામિ તે ચક્ષુઃ પશ્ય મે યોગમૈશ્વરમ્॥
- Bengali
- ন তু মাং শক্যসে দ্রষ্টুমনেনৈব স্বচক্ষুষা।দিব্যং দদামি তে চক্ষুঃ পশ্য মে যোগমৈশ্বরম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.8
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.8: न तु मां शक्यसे”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/8/