अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 9
भगवद गीता 11.9: एवमुक्त्वा ततो
सञ्जय उवाचSanjaya Uvacha
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः।Evam Uktva Tatah Rajan Mahayogeshvarah Harih
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम्॥Darshayamasa Parthaya Paramam Rupam Aishvaram
अर्थ
सञ्जय ने कहा: राजन्, ऐसा कहकर महायोगेश्वर हरि ने पार्थ को अपना परम ऐश्वर्य रूप दिखाया।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सञ्जय उवाचsanjaya uvacha | Sanjaya said |
| एवम्evam | thus |
| उक्त्वाuktva | having spoken |
| ततःtatah | then |
| राजन्rajan | O king |
| महायोगेश्वरःmahayogeshvarah | the great lord of yoga |
| हरिःharih | Hari |
| दर्शयामासdarshayamasa | showed |
| पार्थायparthaya | to Partha |
| परमम्paramam | supreme |
| रूपम्rupam | form |
| ऐश्वरम्aishvaram | divine |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sañjaya uvācaevamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ|darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram||
- Telugu
- సంజయ ఉవాచఏవముక్త్వా తతో రాజన్మహాయోగేశ్వరో హరిః।దర్శయామాస పార్థాయ పరమం రూపమైశ్వరమ్॥
- Tamil
- ஸஞ்ஜய உவாசஏவமுக்த்வா ததோ ராஜந்மஹாயோகே³ஶ்வரோ ஹரி꞉।த³ர்ஶயாமாஸ பார்தா²ய பரமம் ரூபமைஶ்வரம்॥
- Kannada
- ಸಂಜಯ ಉವಾಚಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜನ್ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರೋ ಹರಿಃ।ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಥಾಯ ಪರಮಂ ರೂಪಮೈಶ್ವರಮ್॥
- Malayalam
- സഞ്ജയ ഉവാചഏവമുക്ത്വാ തതോ രാജന്മഹായോഗേശ്വരോ ഹരിഃ।ദര്ശയാമാസ പാര്ഥായ പരമം രൂപമൈശ്വരമ്॥
- Gujarati
- સઞ્જય ઉવાચએવમુક્ત્વા તતો રાજન્મહાયોગેશ્વરો હરિઃ।દર્શયામાસ પાર્થાય પરમં રૂપમૈશ્વરમ્॥
- Bengali
- সঞ্জয উবাচএবমুক্ত্বা ততো রাজন্মহাযোগেশ্বরো হরিঃ।দর্শযামাস পার্থায পরমং রূপমৈশ্বরম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.9
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.9: एवमुक्त्वा ततो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/9/