अध्याय 12: भक्तियोगः · 20 में से श्लोक 1

भगवद गीता 12.1: एवं सततयुक्ता ये

अर्जुन उवाचArjuna Uvacha

एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते।Evam Satatayuktah Ye Bhaktah Tvam Paryupasate

ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः॥Ye Cha Api Aksharam Avyaktam Tesham Ke Yogavittamah

अर्थ

अर्जुन ने कहा: जो भक्त इस प्रकार सदा आप में लगे रहकर आपकी उपासना करते हैं और जो अक्षर, अव्यक्त की उपासना करते हैं, इन दोनों में योग को अधिक जानने वाले कौन हैं?

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अर्जुन उवाचArjuna uvacha Arjuna said
एवम्evam thus
सततयुक्ताःsatatayuktah ever steadfast
येye who
भक्ताःbhaktah devotees
त्वाम्tvam you
पर्युपासतेparyupasate worship
येye who
चcha and
अपिapi also
अक्षरम्aksharam the imperishable
अव्यक्तम्avyaktam unmanifest
तेषाम्tesham of them
केke who
योगवित्तमाःyogavittamah best knowers of yoga
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
arjuna uvācaevaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate|ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ||
Telugu
అర్జున ఉవాచఏవం సతతయుక్తా యే భక్తాస్త్వాం పర్యుపాసతే।యే చాప్యక్షరమవ్యక్తం తేషాం కే యోగవిత్తమాః॥
Tamil
அர்ஜுந உவாசஏவம் ஸததயுக்தா யே ப⁴க்தாஸ்த்வாம் பர்யுபாஸதே।யே சாப்யக்ஷரமவ்யக்தம் தேஷாம் கே யோக³வித்தமா꞉॥
Kannada
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚಏವಂ ಸತತಯುಕ್ತಾ ಯೇ ಭಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ।ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕ್ಷರಮವ್ಯಕ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಕೇ ಯೋಗವಿತ್ತಮಾಃ॥
Malayalam
അര്ജുന ഉവാചഏവം സതതയുക്താ യേ ഭക്താസ്ത്വാം പര്യുപാസതേ।യേ ചാപ്യക്ഷരമവ്യക്തം തേഷാം കേ യോഗവിത്തമാഃ॥
Gujarati
અર્જુન ઉવાચએવં સતતયુક્તા યે ભક્તાસ્ત્વાં પર્યુપાસતે।યે ચાપ્યક્ષરમવ્યક્તં તેષાં કે યોગવિત્તમાઃ॥
Bengali
অর্জুন উবাচএবং সততযুক্তা যে ভক্তাস্ত্বাং পর্যুপাসতে।যে চাপ্যক্ষরমব্যক্তং তেষাং কে যোগবিত্তমাঃ॥

अध्याय 12, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 12: भक्तियोगः
श्लोक / पद
12.1
वक्ता
अर्जुन
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 12.1: एवं सततयुक्ता ये”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/12/1/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ