अध्याय 12: भक्तियोगः · 20 में से श्लोक 10
भगवद गीता 12.10: अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि
श्रीभगवानुवाच
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।Abhyase Api Asamarthah Asi Matkarmaparamah Bhava
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि॥Madartham Api Karmani Kurvan Siddhim Avapsyasi
अर्थ
यदि तुम अभ्यास में भी असमर्थ हो, तो मेरे लिए कर्म करने को ही परम लक्ष्य बना लो। मेरे लिए कर्म करते हुए भी तुम सिद्धि पा जाओगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अभ्यासेabhyase | in practice |
| अपिapi | even |
| असमर्थःasamarthah | unable |
| असिasi | you are |
| मत्कर्मपरमःmatkarmaparamah | devoted to work for me |
| भवbhava | be |
| मदर्थम्madartham | for my sake |
| अपिapi | even |
| कर्माणिkarmani | actions |
| कुर्वन्kurvan | doing |
| सिद्धिम्siddhim | perfection |
| अवाप्स्यसिavapsyasi | you will attain |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava|madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi||
- Telugu
- అభ్యాసేఽప్యసమర్థోఽసి మత్కర్మపరమో భవ।మదర్థమపి కర్మాణి కుర్వన్సిద్ధిమవాప్స్యసి॥
- Tamil
- அப்⁴யாஸே(அ)ப்யஸமர்தோ²(அ)ஸி மத்கர்மபரமோ ப⁴வ।மத³ர்த²மபி கர்மாணி குர்வந்ஸித்³தி⁴மவாப்ஸ்யஸி॥
- Kannada
- ಅಭ್ಯಾಸೇಽಪ್ಯಸಮರ್ಥೋಽಸಿ ಮತ್ಕರ್ಮಪರಮೋ ಭವ।ಮದರ್ಥಮಪಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವನ್ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ॥
- Malayalam
- അഭ്യാസേഽപ്യസമര്ഥോഽസി മത്കര്മപരമോ ഭവ।മദര്ഥമപി കര്മാണി കുര്വന്സിദ്ധിമവാപ്സ്യസി॥
- Gujarati
- અભ્યાસેઽપ્યસમર્થોઽસિ મત્કર્મપરમો ભવ।મદર્થમપિ કર્માણિ કુર્વન્સિદ્ધિમવાપ્સ્યસિ॥
- Bengali
- অভ্যাসেঽপ্যসমর্থোঽসি মত্কর্মপরমো ভব।মদর্থমপি কর্মাণি কুর্বন্সিদ্ধিমবাপ্স্যসি॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 12: भक्तियोगः
- श्लोक / पद
- 12.10
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 12.10: अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/12/10/