अध्याय 12: भक्तियोगः · 20 में से श्लोक 20
भगवद गीता 12.20: ये तु धर्म्यामृतमिदं
प्रसिद्ध नाम: Ye Tu Dharmyamritam Idam
श्रीभगवानुवाच
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते।Ye Tu Dharmyamritam Idam Yathoktam Paryupasate
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः॥Shraddadhanah Matparamah Bhaktah Te Ativa Me Priyah
अर्थ
जो भक्त श्रद्धा के साथ और मुझे परम लक्ष्य मानकर इस धर्ममय अमृत का, जैसा मैंने कहा है वैसा, पालन करते हैं, वे मुझे अत्यंत प्रिय हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येye | who |
| तुtu | indeed |
| धर्म्यामृतम्dharmyamritam | this nectar of dharma |
| इदम्idam | this |
| यथोक्तम्yathoktam | as spoken |
| पर्युपासतेparyupasate | follow |
| श्रद्दधानाःshraddadhanah | with faith |
| मत्परमाःmatparamah | holding me as the highest |
| भक्ताःbhaktah | devotees |
| तेte | they |
| अतीवativa | exceedingly |
| मेme | to me |
| प्रियाःpriyah | dear |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate|śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ||
- Telugu
- యే తు ధర్మ్యామృతమిదం యథోక్తం పర్యుపాసతే।శ్రద్దధానా మత్పరమా భక్తాస్తేఽతీవ మే ప్రియాః॥
- Tamil
- யே து த⁴ர்ம்யாம்ருʼதமித³ம் யதோ²க்தம் பர்யுபாஸதே।ஶ்ரத்³த³தா⁴நா மத்பரமா ப⁴க்தாஸ்தே(அ)தீவ மே ப்ரியா꞉॥
- Kannada
- ಯೇ ತು ಧರ್ಮ್ಯಾಮೃತಮಿದಂ ಯಥೋಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ।ಶ್ರದ್ದಧಾನಾ ಮತ್ಪರಮಾ ಭಕ್ತಾಸ್ತೇಽತೀವ ಮೇ ಪ್ರಿಯಾಃ॥
- Malayalam
- യേ തു ധര്മ്യാമൃതമിദം യഥോക്തം പര്യുപാസതേ।ശ്രദ്ദധാനാ മത്പരമാ ഭക്താസ്തേഽതീവ മേ പ്രിയാഃ॥
- Gujarati
- યે તુ ધર્મ્યામૃતમિદં યથોક્તં પર્યુપાસતે।શ્રદ્દધાના મત્પરમા ભક્તાસ્તેઽતીવ મે પ્રિયાઃ॥
- Bengali
- যে তু ধর্ম্যামৃতমিদং যথোক্তং পর্যুপাসতে।শ্রদ্দধানা মত্পরমা ভক্তাস্তেঽতীব মে প্রিযাঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 12: भक्तियोगः
- श्लोक / पद
- 12.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 12.20: ये तु धर्म्यामृतमिदं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/12/20/