अध्याय 12: भक्तियोगः · 20 में से श्लोक 19

भगवद गीता 12.19: तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी

श्रीभगवानुवाच

तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित्।Tulyanindastutih Mauni Santushtah Yena Kenachit

अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः॥Aniketah Sthiramatih Bhaktiman Me Priyah Narah

अर्थ

...जो निंदा और स्तुति को समान समझता है, मौन रहने वाला है, जो कुछ मिल जाए उसी में संतुष्ट है, घर में आसक्ति से रहित है, स्थिर बुद्धि वाला है, वह भक्तिमान व्यक्ति मुझे प्रिय है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
तुल्यनिन्दास्तुतिःtulyanindastutih holding blame and praise alike
मौनीmauni restrained in speech
सन्तुष्टःsantushtah content
येन केनचित्yena kenachit with whatever comes
अनिकेतःaniketah without a fixed abode
स्थिरमतिःsthiramatih steady in mind
भक्तिमान्bhaktiman full of devotion
मेme to me
प्रियःpriyah dear
नरःnarah person
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit|aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ||
Telugu
తుల్యనిందాస్తుతిర్మౌనీ సంతుష్టో యేన కేనచిత్।అనికేతః స్థిరమతిర్భక్తిమాన్మే ప్రియో నరః॥
Tamil
துல்யநிந்தா³ஸ்துதிர்மௌநீ ஸந்துஷ்டோ யேந கேநசித்।அநிகேத꞉ ஸ்தி²ரமதிர்ப⁴க்திமாந்மே ப்ரியோ நர꞉॥
Kannada
ತುಲ್ಯನಿಂದಾಸ್ತುತಿರ್ಮೌನೀ ಸಂತುಷ್ಟೋ ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್।ಅನಿಕೇತಃ ಸ್ಥಿರಮತಿರ್ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯೋ ನರಃ॥
Malayalam
തുല്യനിന്ദാസ്തുതിര്മൌനീ സന്തുഷ്ടോ യേന കേനചിത്।അനികേതഃ സ്ഥിരമതിര്ഭക്തിമാന്മേ പ്രിയോ നരഃ॥
Gujarati
તુલ્યનિન્દાસ્તુતિર્મૌની સન્તુષ્ટો યેન કેનચિત્।અનિકેતઃ સ્થિરમતિર્ભક્તિમાન્મે પ્રિયો નરઃ॥
Bengali
তুল্যনিন্দাস্তুতির্মৌনী সন্তুষ্টো যেন কেনচিত্।অনিকেতঃ স্থিরমতির্ভক্তিমান্মে প্রিযো নরঃ॥

अध्याय 12, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 12: भक्तियोगः
श्लोक / पद
12.19
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 12.19: तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/12/19/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ