अध्याय 12: भक्तियोगः · 20 में से श्लोक 6
भगवद गीता 12.6: ये तु सर्वाणि
श्रीभगवानुवाच
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।Ye Tu Sarvani Karmani Mayi Sannyasya Matparah
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते॥Ananyena Eva Yogena Mam Dhyayantah Upasate
अर्थ
पर जो सब कर्म मुझमें अर्पित करके, मुझे ही परम लक्ष्य मानकर, अनन्य योग से मेरा ध्यान करते हुए उपासना करते हैं...
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येye | who |
| तुtu | but |
| सर्वाणिsarvani | all |
| कर्माणिkarmani | actions |
| मयिmayi | in me |
| संन्यस्यsannyasya | having offered |
| मत्पराःmatparah | holding me as the highest |
| अनन्येनananyena | undivided |
| एवeva | indeed |
| योगेनyogena | with yoga |
| माम्mam | me |
| ध्यायन्तःdhyayantah | meditating |
| उपासतेupasate | worship |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ|ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate||
- Telugu
- యే తు సర్వాణి కర్మాణి మయి సంన్యస్య మత్పరాః।అనన్యేనైవ యోగేన మాం ధ్యాయంత ఉపాసతే॥
- Tamil
- யே து ஸர்வாணி கர்மாணி மயி ஸம்ந்யஸ்ய மத்பரா꞉।அநந்யேநைவ யோகே³ந மாம் த்⁴யாயந்த உபாஸதே॥
- Kannada
- ಯೇ ತು ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಾಃ।ಅನನ್ಯೇನೈವ ಯೋಗೇನ ಮಾಂ ಧ್ಯಾಯಂತ ಉಪಾಸತೇ॥
- Malayalam
- യേ തു സര്വാണി കര്മാണി മയി സംന്യസ്യ മത്പരാഃ।അനന്യേനൈവ യോഗേന മാം ധ്യായന്ത ഉപാസതേ॥
- Gujarati
- યે તુ સર્વાણિ કર્માણિ મયિ સંન્યસ્ય મત્પરાઃ।અનન્યેનૈવ યોગેન માં ધ્યાયન્ત ઉપાસતે॥
- Bengali
- যে তু সর্বাণি কর্মাণি মযি সংন্যস্য মত্পরাঃ।অনন্যেনৈব যোগেন মাং ধ্যাযন্ত উপাসতে॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 12: भक्तियोगः
- श्लोक / पद
- 12.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 12.6: ये तु सर्वाणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/12/6/