अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 25
भगवद गीता 13.25: अन्ये त्वेवमजानन्तः
श्रीभगवानुवाच
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।Anye Tvevamajanantah Shrutvanyebhya Upasate
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥Te'pi Chatitarantyeva Mrityum Shrutiparayanah
अर्थ
कुछ दूसरे लोग इसे स्वयं नहीं जानते, पर दूसरों से सुनकर उपासना करते हैं। सुने हुए वचनों में श्रद्धा रखने वाले वे भी मृत्यु को पार कर जाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अन्येanye | others |
| तुtu | but |
| एवम्evam | thus |
| अजानन्तःajanantah | not knowing |
| श्रुत्वाshrutva | hearing |
| अन्येभ्यःanyebhyah | from others |
| उपासतेupasate | worship |
| तेte | they |
| अपिapi | too |
| चcha | and |
| अतितरन्तिatitaranti | cross over |
| एवeva | surely |
| मृत्युम्mrityum | death |
| श्रुतिपरायणाःshrutiparayanah | devoted to what they hear |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
- Telugu
- అన్యే త్వేవమజానంతః శ్రుత్వాన్యేభ్య ఉపాసతే ।తేఽపి చాతితరంత్యేవ మృత్యుం శ్రుతిపరాయణాః ॥
- Tamil
- அந்யே த்வேவமஜாநந்த꞉ ஶ்ருத்வாந்யேப்⁴ய உபாஸதே ।தே(அ)பி சாதிதரந்த்யேவ ம்ருʼத்யும் ஶ்ருதிபராயணா꞉ ॥
- Kannada
- ಅನ್ಯೇ ತ್ವೇವಮಜಾನಂತಃ ಶ್ರುತ್ವಾನ್ಯೇಭ್ಯ ಉಪಾಸತೇ ।ತೇಽಪಿ ಚಾತಿತರಂತ್ಯೇವ ಮೃತ್ಯುಂ ಶ್ರುತಿಪರಾಯಣಾಃ ॥
- Malayalam
- അന്യേ ത്വേവമജാനന്തഃ ശ്രുത്വാന്യേഭ്യ ഉപാസതേ ।തേഽപി ചാതിതരന്ത്യേവ മൃത്യും ശ്രുതിപരായണാഃ ॥
- Gujarati
- અન્યે ત્વેવમજાનન્તઃ શ્રુત્વાન્યેભ્ય ઉપાસતે ।તેઽપિ ચાતિતરન્ત્યેવ મૃત્યું શ્રુતિપરાયણાઃ ॥
- Bengali
- অন্যে ত্বেবমজানন্তঃ শ্রুত্বান্যেভ্য উপাসতে ।তেঽপি চাতিতরন্ত্যেব মৃত্যুং শ্রুতিপরাযণাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.25
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.25: अन्ये त्वेवमजानन्तः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/25/