अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 28
भगवद गीता 13.28: समं पश्यन्हि सर्वत्र
श्रीभगवानुवाच
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।Samam Pashyanhi Sarvatra Samavasthitam Ishvaram
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥Na Hinasti Atmana Atmanam Tato Yati Param Gatim
अर्थ
सब जगह एक ही ईश्वर को समान रूप से स्थित देखने वाला अपने आप को अपने ही द्वारा हानि नहीं पहुँचाता। इसलिए वह परम गति को प्राप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| समम्samam | the same |
| पश्यन्pashyan | seeing |
| हिhi | indeed |
| सर्वत्रsarvatra | everywhere |
| समवस्थितम्samavasthitam | equally present |
| ईश्वरम्ishvaram | the Lord |
| नna | not |
| हिनस्तिhinasti | harms |
| आत्मनाatmana | by the self |
| आत्मानम्atmanam | the self |
| ततःtatah | then |
| यातिyati | goes |
| पराम्param | highest |
| गतिम्gatim | goal |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
- Telugu
- సమం పశ్యన్హి సర్వత్ర సమవస్థితమీశ్వరమ్ ।న హినస్త్యాత్మనాత్మానం తతో యాతి పరాం గతిమ్ ॥
- Tamil
- ஸமம் பஶ்யந்ஹி ஸர்வத்ர ஸமவஸ்தி²தமீஶ்வரம் ।ந ஹிநஸ்த்யாத்மநாத்மாநம் ததோ யாதி பராம் க³திம் ॥
- Kannada
- ಸಮಂ ಪಶ್ಯನ್ಹಿ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮವಸ್ಥಿತಮೀಶ್ವರಮ್ ।ನ ಹಿನಸ್ತ್ಯಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ತತೋ ಯಾತಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್ ॥
- Malayalam
- സമം പശ്യന്ഹി സര്വത്ര സമവസ്ഥിതമീശ്വരമ് ।ന ഹിനസ്ത്യാത്മനാത്മാനം തതോ യാതി പരാം ഗതിമ് ॥
- Gujarati
- સમં પશ્યન્હિ સર્વત્ર સમવસ્થિતમીશ્વરમ્ ।ન હિનસ્ત્યાત્મનાત્માનં તતો યાતિ પરાં ગતિમ્ ॥
- Bengali
- সমং পশ্যন্হি সর্বত্র সমবস্থিতমীশ্বরম্ ।ন হিনস্ত্যাত্মনাত্মানং ততো যাতি পরাং গতিম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.28
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.28: समं पश्यन्हि सर्वत्र”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/28/