अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 27
भगवद गीता 13.27: समं सर्वेषु भूतेषु
श्रीभगवानुवाच
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।Samam Sarveshu Bhuteshu Tishthantam Parameshvaram
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥Vinashyatsu Avinashyantam Yah Pashyati Sa Pashyati
अर्थ
जो सब प्राणियों में समान रूप से स्थित और उनके नष्ट होने पर भी नष्ट न होने वाले परमेश्वर को देखता है, वही सच में देखता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| समम्samam | equally |
| सर्वेषुsarveshu | in all |
| भूतेषुbhuteshu | beings |
| तिष्ठन्तम्tishthantam | standing |
| परमेश्वरम्parameshvaram | supreme Lord |
| विनश्यत्सुvinashyatsu | in the perishing |
| अविनश्यन्तम्avinashyantam | not perishing |
| यःyah | who |
| पश्यतिpashyati | sees |
| सःsah | he |
| पश्यतिpashyati | sees |
व्याख्या
श्लोक कहता है कि सच में वही देखता है जो हर प्राणी में एक ही परमेश्वर को पहचानता है। शरीर जन्मते और मरते हैं, पर उनके भीतर रहने वाला उनके साथ नहीं मरता। यह केवल दूर की बात नहीं है। यह दूसरों के प्रति व्यवहार को बदल देती है, क्योंकि उनमें वही उपस्थिति है जो अपने भीतर है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
- Telugu
- సమం సర్వేషు భూతేషు తిష్ఠంతం పరమేశ్వరమ్ ।వినశ్యత్స్వవినశ్యంతం యః పశ్యతి స పశ్యతి ॥
- Tamil
- ஸமம் ஸர்வேஷு பூ⁴தேஷு திஷ்ட²ந்தம் பரமேஶ்வரம் ।விநஶ்யத்ஸ்வவிநஶ்யந்தம் ய꞉ பஶ்யதி ஸ பஶ்யதி ॥
- Kannada
- ಸಮಂ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ತಿಷ್ಠಂತಂ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ ।ವಿನಶ್ಯತ್ಸ್ವವಿನಶ್ಯಂತಂ ಯಃ ಪಶ್ಯತಿ ಸ ಪಶ್ಯತಿ ॥
- Malayalam
- സമം സര്വേഷു ഭൂതേഷു തിഷ്ഠന്തം പരമേശ്വരമ് ।വിനശ്യത്സ്വവിനശ്യന്തം യഃ പശ്യതി സ പശ്യതി ॥
- Gujarati
- સમં સર્વેષુ ભૂતેષુ તિષ્ઠન્તં પરમેશ્વરમ્ ।વિનશ્યત્સ્વવિનશ્યન્તં યઃ પશ્યતિ સ પશ્યતિ ॥
- Bengali
- সমং সর্বেষু ভূতেষু তিষ্ঠন্তং পরমেশ্বরম্ ।বিনশ্যত্স্ববিনশ্যন্তং যঃ পশ্যতি স পশ্যতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.27
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.27: समं सर्वेषु भूतेषु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/27/