अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 33
भगवद गीता 13.33: यथा प्रकाशयत्येकः
श्रीभगवानुवाच
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।Yatha Prakashayatyekah Kritsnam Lokamimam Ravih
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥Kshetram Kshetri Tatha Kritsnam Prakashayati Bharata
अर्थ
जैसे एक ही सूर्य इस पूरे संसार को प्रकाशित करता है, वैसे ही हे भारत, क्षेत्रज्ञ पूरे क्षेत्र को प्रकाशित करता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यथाyatha | as |
| प्रकाशयतिprakashayati | lights up |
| एकःekah | one |
| कृत्स्नम्kritsnam | whole |
| लोकम्lokam | world |
| इमम्imam | this |
| रविःravih | sun |
| क्षेत्रम्kshetram | field |
| क्षेत्रीkshetri | owner of the field |
| तथाtatha | so |
| कृत्स्नम्kritsnam | whole |
| प्रकाशयतिprakashayati | lights up |
| भारतbharata | O Bharata |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
- Telugu
- యథా ప్రకాశయత్యేకః కృత్స్నం లోకమిమం రవిః ।క్షేత్రం క్షేత్రీ తథా కృత్స్నం ప్రకాశయతి భారత ॥
- Tamil
- யதா² ப்ரகாஶயத்யேக꞉ க்ருʼத்ஸ்நம் லோகமிமம் ரவி꞉ ।க்ஷேத்ரம் க்ஷேத்ரீ ததா² க்ருʼத்ஸ்நம் ப்ரகாஶயதி பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ಯಥಾ ಪ್ರಕಾಶಯತ್ಯೇಕಃ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಲೋಕಮಿಮಂ ರವಿಃ ।ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಕ್ಷೇತ್ರೀ ತಥಾ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಪ್ರಕಾಶಯತಿ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- യഥാ പ്രകാശയത്യേകഃ കൃത്സ്നം ലോകമിമം രവിഃ ।ക്ഷേത്രം ക്ഷേത്രീ തഥാ കൃത്സ്നം പ്രകാശയതി ഭാരത ॥
- Gujarati
- યથા પ્રકાશયત્યેકઃ કૃત્સ્નં લોકમિમં રવિઃ ।ક્ષેત્રં ક્ષેત્રી તથા કૃત્સ્નં પ્રકાશયતિ ભારત ॥
- Bengali
- যথা প্রকাশযত্যেকঃ কৃত্স্নং লোকমিমং রবিঃ ।ক্ষেত্রং ক্ষেত্রী তথা কৃত্স্নং প্রকাশযতি ভারত ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.33
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.33: यथा प्रकाशयत्येकः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/33/