अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 17
भगवद गीता 14.17: सत्त्वात्सञ्जायते
श्रीभगवानुवाच
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।Sattvatsanjayate Jnanam Rajaso Lobha Eva Cha
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥Pramadamohau Tamaso Bhavato'jnanameva Cha
अर्थ
सत्त्व से ज्ञान उत्पन्न होता है, रजस् से लोभ, और तमस् से प्रमाद, मोह और अज्ञान।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सत्त्वात्sattvat | from sattva |
| सञ्जायतेsanjayate | arises |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| रजसःrajasah | from rajas |
| लोभःlobhah | greed |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| प्रमादमोहौpramadamohau | negligence and delusion |
| तमसःtamasah | from tamas |
| भवतःbhavatah | arise |
| अज्ञानम्ajnanam | ignorance |
| एवeva | also |
| चcha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca |pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca ||
- Telugu
- సత్త్వాత్సంజాయతే జ్ఞానం రజసో లోభ ఏవ చ ।ప్రమాదమోహౌ తమసో భవతోఽజ్ఞానమేవ చ ॥
- Tamil
- ஸத்த்வாத்ஸஞ்ஜாயதே ஜ்ஞாநம் ரஜஸோ லோப⁴ ஏவ ச ।ப்ரமாத³மோஹௌ தமஸோ ப⁴வதோ(அ)ஜ்ஞாநமேவ ச ॥
- Kannada
- ಸತ್ತ್ವಾತ್ಸಂಜಾಯತೇ ಜ್ಞಾನಂ ರಜಸೋ ಲೋಭ ಏವ ಚ ।ಪ್ರಮಾದಮೋಹೌ ತಮಸೋ ಭವತೋಽಜ್ಞಾನಮೇವ ಚ ॥
- Malayalam
- സത്ത്വാത്സഞ്ജായതേ ജ്ഞാനം രജസോ ലോഭ ഏവ ച ।പ്രമാദമോഹൌ തമസോ ഭവതോഽജ്ഞാനമേവ ച ॥
- Gujarati
- સત્ત્વાત્સઞ્જાયતે જ્ઞાનં રજસો લોભ એવ ચ ।પ્રમાદમોહૌ તમસો ભવતોઽજ્ઞાનમેવ ચ ॥
- Bengali
- সত্ত্বাত্সঞ্জাযতে জ্ঞানং রজসো লোভ এব চ ।প্রমাদমোহৌ তমসো ভবতোঽজ্ঞানমেব চ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.17: सत्त्वात्सञ्जायते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/17/