अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 18
भगवद गीता 14.18: ऊर्ध्वं गच्छन्ति
श्रीभगवानुवाच
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।Urdhvam Gachchhanti Sattvastha Madhye Tishthanti Rajasah
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥Jaghanya Guna Vrittisthah Adho Gachchhanti Tamasah
अर्थ
सत्त्व में स्थित लोग ऊपर जाते हैं, रजोगुणी बीच में रहते हैं, और सबसे निम्न गुण की वृत्ति में स्थित तमोगुणी नीचे जाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ऊर्ध्वम्urdhvam | upward |
| गच्छन्तिgachchhanti | go |
| सत्त्वस्थाःsattvasthah | those established in sattva |
| मध्येmadhye | in the middle |
| तिष्ठन्तिtishthanti | stay |
| राजसाःrajasah | the rajasic |
| जघन्यगुणवृत्तिस्थाःjaghanya guna vrittisthah | abiding in the function of the lowest guna |
| अधःadhah | downward |
| गच्छन्तिgachchhanti | go |
| तामसाःtamasah | the tamasic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ ||
- Telugu
- ఊర్ధ్వం గచ్ఛంతి సత్త్వస్థా మధ్యే తిష్ఠంతి రాజసాః ।జఘన్యగుణవృత్తిస్థా అధో గచ్ఛంతి తామసాః ॥
- Tamil
- ஊர்த்⁴வம் க³ச்ச²ந்தி ஸத்த்வஸ்தா² மத்⁴யே திஷ்ட²ந்தி ராஜஸா꞉ ।ஜக⁴ந்யகு³ணவ்ருʼத்திஸ்தா² அதோ⁴ க³ச்ச²ந்தி தாமஸா꞉ ॥
- Kannada
- ಊರ್ಧ್ವಂ ಗಚ್ಛಂತಿ ಸತ್ತ್ವಸ್ಥಾ ಮಧ್ಯೇ ತಿಷ್ಠಂತಿ ರಾಜಸಾಃ ।ಜಘನ್ಯಗುಣವೃತ್ತಿಸ್ಥಾ ಅಧೋ ಗಚ್ಛಂತಿ ತಾಮಸಾಃ ॥
- Malayalam
- ഊര്ധ്വം ഗച്ഛന്തി സത്ത്വസ്ഥാ മധ്യേ തിഷ്ഠന്തി രാജസാഃ ।ജഘന്യഗുണവൃത്തിസ്ഥാ അധോ ഗച്ഛന്തി താമസാഃ ॥
- Gujarati
- ઊર્ધ્વં ગચ્છન્તિ સત્ત્વસ્થા મધ્યે તિષ્ઠન્તિ રાજસાઃ ।જઘન્યગુણવૃત્તિસ્થા અધો ગચ્છન્તિ તામસાઃ ॥
- Bengali
- ঊর্ধ্বং গচ্ছন্তি সত্ত্বস্থা মধ্যে তিষ্ঠন্তি রাজসাঃ ।জঘন্যগুণবৃত্তিস্থা অধো গচ্ছন্তি তামসাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.18
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.18: ऊर्ध्वं गच्छन्ति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/18/