अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 3
भगवद गीता 14.3: मम योनिर्महद् ब्रह्म
श्रीभगवानुवाच
मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् ।Mama Yonirmahad Brahma Tasmingarbham Dadhamyaham
सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥Sambhavah Sarvabhutanam Tato Bhavati Bharata
अर्थ
महद्ब्रह्म यानी मूल प्रकृति मेरी योनि है। उसमें मैं बीज रखता हूँ, और हे भारत, उसी से सब प्राणियों की उत्पत्ति होती है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ममmama | my |
| योनिःyonih | womb |
| महत्mahat | great |
| ब्रह्मbrahma | Brahman (nature) |
| तस्मिन्tasmin | in that |
| गर्भम्garbham | seed |
| दधामिdadhami | I place |
| अहम्aham | I |
| सम्भवःsambhavah | origin |
| सर्वभूतानाम्sarvabhutanam | of all beings |
| ततःtatah | from that |
| भवतिbhavati | occurs |
| भारतbharata | O Bharata |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- mama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham |sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata ||
- Telugu
- మమ యోనిర్మహద్ బ్రహ్మ తస్మిన్గర్భం దధామ్యహమ్ ।సంభవః సర్వభూతానాం తతో భవతి భారత ॥
- Tamil
- மம யோநிர்மஹத்³ ப்³ரஹ்ம தஸ்மிந்க³ர்ப⁴ம் த³தா⁴ம்யஹம் ।ஸம்ப⁴வ꞉ ஸர்வபூ⁴தாநாம் ததோ ப⁴வதி பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ಮಮ ಯೋನಿರ್ಮಹದ್ ಬ್ರಹ್ಮ ತಸ್ಮಿನ್ಗರ್ಭಂ ದಧಾಮ್ಯಹಮ್ ।ಸಂಭವಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತತೋ ಭವತಿ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- മമ യോനിര്മഹദ് ബ്രഹ്മ തസ്മിന്ഗര്ഭം ദധാമ്യഹമ് ।സമ്ഭവഃ സര്വഭൂതാനാം തതോ ഭവതി ഭാരത ॥
- Gujarati
- મમ યોનિર્મહદ્ બ્રહ્મ તસ્મિન્ગર્ભં દધામ્યહમ્ ।સમ્ભવઃ સર્વભૂતાનાં તતો ભવતિ ભારત ॥
- Bengali
- মম যোনির্মহদ্ ব্রহ্ম তস্মিন্গর্ভং দধাম্যহম্ ।সম্ভবঃ সর্বভূতানাং ততো ভবতি ভারত ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.3
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.3: मम योनिर्महद् ब्रह्म”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/3/