अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 20
भगवद गीता 14.20: गुणानेतानतीत्य
श्रीभगवानुवाच
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।Gunanetanatitya Trindehi Dehasamudbhavan
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥Janma Mrityu Jara Duhkhaih Vimuktah Amritam Ashnute
अर्थ
शरीर की उत्पत्ति के कारण इन तीनों गुणों को पार करके देहधारी जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे और दुःख से मुक्त होकर अमरता को पाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| गुणान्gunan | gunas |
| एतान्etan | these |
| अतीत्यatitya | transcending |
| त्रीन्trin | three |
| देहीdehi | the embodied |
| देहसमुद्भवान्dehasamudbhavan | that are the source of the body |
| जन्ममृत्युजरादुःखैःjanma mrityu jara duhkhaih | from birth, death, old age and pain |
| विमुक्तःvimuktah | freed |
| अमृतम्amritam | immortality |
| अश्नुतेashnute | attains |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
- Telugu
- గుణానేతానతీత్య త్రీందేహీ దేహసముద్భవాన్ ।జన్మమృత్యుజరాదుఃఖైర్విముక్తోఽమృతమశ్నుతే ॥
- Tamil
- கு³ணாநேதாநதீத்ய த்ரீந்தே³ஹீ தே³ஹஸமுத்³ப⁴வாந் ।ஜந்மம்ருʼத்யுஜராது³꞉கை²ர்விமுக்தோ(அ)ம்ருʼதமஶ்நுதே ॥
- Kannada
- ಗುಣಾನೇತಾನತೀತ್ಯ ತ್ರೀಂದೇಹೀ ದೇಹಸಮುದ್ಭವಾನ್ ।ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾದುಃಖೈರ್ವಿಮುಕ್ತೋಽಮೃತಮಶ್ನುತೇ ॥
- Malayalam
- ഗുണാനേതാനതീത്യ ത്രീന്ദേഹീ ദേഹസമുദ്ഭവാന് ।ജന്മമൃത്യുജരാദുഃഖൈര്വിമുക്തോഽമൃതമശ്നുതേ ॥
- Gujarati
- ગુણાનેતાનતીત્ય ત્રીન્દેહી દેહસમુદ્ભવાન્ ।જન્મમૃત્યુજરાદુઃખૈર્વિમુક્તોઽમૃતમશ્નુતે ॥
- Bengali
- গুণানেতানতীত্য ত্রীন্দেহী দেহসমুদ্ভবান্ ।জন্মমৃত্যুজরাদুঃখৈর্বিমুক্তোঽমৃতমশ্নুতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.20: गुणानेतानतीत्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/20/