अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 27
भगवद गीता 14.27: ब्रह्मणो हि
श्रीभगवानुवाच
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।Brahmano Hi Pratishtha Aham Amritasya Avyayasya Cha
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥Shashvatasya Cha Dharmasya Sukhasya Aikantikasya Cha
अर्थ
क्योंकि मैं ब्रह्म का, अमृत और अविनाशी तत्त्व का, सनातन धर्म का और परम आनंद का आधार हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ब्रह्मणःbrahmanah | of Brahman |
| हिhi | for |
| प्रतिष्ठाpratishtha | the foundation |
| अहम्aham | I |
| अमृतस्यamritasya | of the immortal |
| अव्ययस्यavyayasya | imperishable |
| चcha | and |
| शाश्वतस्यshashvatasya | eternal |
| चcha | and |
| धर्मस्यdharmasya | of dharma |
| सुखस्यsukhasya | of bliss |
| ऐकान्तिकस्यaikantikasya | absolute |
| चcha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca |śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||
- Telugu
- బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమమృతస్యావ్యయస్య చ ।శాశ్వతస్య చ ధర్మస్య సుఖస్యైకాంతికస్య చ ॥
- Tamil
- ப்³ரஹ்மணோ ஹி ப்ரதிஷ்டா²ஹமம்ருʼதஸ்யாவ்யயஸ்ய ச ।ஶாஶ்வதஸ்ய ச த⁴ர்மஸ்ய ஸுக²ஸ்யைகாந்திகஸ்ய ச ॥
- Kannada
- ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಹಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಹಮಮೃತಸ್ಯಾವ್ಯಯಸ್ಯ ಚ ।ಶಾಶ್ವತಸ್ಯ ಚ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಸುಖಸ್ಯೈಕಾಂತಿಕಸ್ಯ ಚ ॥
- Malayalam
- ബ്രഹ്മണോ ഹി പ്രതിഷ്ഠാഹമമൃതസ്യാവ്യയസ്യ ച ।ശാശ്വതസ്യ ച ധര്മസ്യ സുഖസ്യൈകാന്തികസ്യ ച ॥
- Gujarati
- બ્રહ્મણો હિ પ્રતિષ્ઠાહમમૃતસ્યાવ્યયસ્ય ચ ।શાશ્વતસ્ય ચ ધર્મસ્ય સુખસ્યૈકાન્તિકસ્ય ચ ॥
- Bengali
- ব্রহ্মণো হি প্রতিষ্ঠাহমমৃতস্যাব্যযস্য চ ।শাশ্বতস্য চ ধর্মস্য সুখস্যৈকান্তিকস্য চ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.27
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.27: ब्रह्मणो हि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/27/