अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 4
भगवद गीता 14.4: सर्वयोनिषु कौन्तेय
श्रीभगवानुवाच
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।Sarvayonishu Kaunteya Murtayah Sambhavanti Yah
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥Tasam Brahma Mahadyoniraham Bijapradah Pita
अर्थ
हे कौन्तेय, सब योनियों में जो भी रूप उत्पन्न होते हैं, उन सबकी योनि महद्ब्रह्म है और बीज देने वाला पिता मैं हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वयोनिषुsarvayonishu | in all wombs |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| मूर्तयःmurtayah | forms |
| सम्भवन्तिsambhavanti | arise |
| याःyah | which |
| तासाम्tasam | of them |
| ब्रह्मbrahma | Brahman |
| महत्mahat | great |
| योनिःyonih | womb |
| अहम्aham | I |
| बीजप्रदःbijapradah | seed-giving |
| पिताpita | father |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
- Telugu
- సర్వయోనిషు కౌంతేయ మూర్తయః సంభవంతి యాః ।తాసాం బ్రహ్మ మహద్యోనిరహం బీజప్రదః పితా ॥
- Tamil
- ஸர்வயோநிஷு கௌந்தேய மூர்தய꞉ ஸம்ப⁴வந்தி யா꞉ ।தாஸாம் ப்³ரஹ்ம மஹத்³யோநிரஹம் பீ³ஜப்ரத³꞉ பிதா ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಯೋನಿಷು ಕೌಂತೇಯ ಮೂರ್ತಯಃ ಸಂಭವಂತಿ ಯಾಃ ।ತಾಸಾಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಹದ್ಯೋನಿರಹಂ ಬೀಜಪ್ರದಃ ಪಿತಾ ॥
- Malayalam
- സര്വയോനിഷു കൌന്തേയ മൂര്തയഃ സമ്ഭവന്തി യാഃ ।താസാം ബ്രഹ്മ മഹദ്യോനിരഹം ബീജപ്രദഃ പിതാ ॥
- Gujarati
- સર્વયોનિષુ કૌન્તેય મૂર્તયઃ સમ્ભવન્તિ યાઃ ।તાસાં બ્રહ્મ મહદ્યોનિરહં બીજપ્રદઃ પિતા ॥
- Bengali
- সর্বযোনিষু কৌন্তেয মূর্তযঃ সম্ভবন্তি যাঃ ।তাসাং ব্রহ্ম মহদ্যোনিরহং বীজপ্রদঃ পিতা ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.4
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.4: सर्वयोनिषु कौन्तेय”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/4/