अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 9
भगवद गीता 14.9: सत्त्वं सुखे सञ्जयति
श्रीभगवानुवाच
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।Sattvam Sukhe Sanjayati Rajah Karmani Bharata
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥Jnanamavritya Tu Tamah Pramade Sanjayatyuta
अर्थ
हे भारत, सत्त्व सुख में, रजस् कर्म में लगाता है, और तमस् ज्ञान को ढककर प्रमाद में लगा देता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सत्त्वम्sattvam | sattva |
| सुखेsukhe | to happiness |
| सञ्जयतिsanjayati | attaches |
| रजःrajah | rajas |
| कर्मणिkarmani | to action |
| भारतbharata | O Bharata |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| आवृत्यavritya | covering |
| तुtu | but |
| तमःtamah | tamas |
| प्रमादेpramade | to negligence |
| सञ्जयतिsanjayati | attaches |
| उतuta | indeed |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||
- Telugu
- సత్త్వం సుఖే సంజయతి రజః కర్మణి భారత ।జ్ఞానమావృత్య తు తమః ప్రమాదే సంజయత్యుత ॥
- Tamil
- ஸத்த்வம் ஸுகே² ஸஞ்ஜயதி ரஜ꞉ கர்மணி பா⁴ரத ।ஜ்ஞாநமாவ்ருʼத்ய து தம꞉ ப்ரமாதே³ ஸஞ்ஜயத்யுத ॥
- Kannada
- ಸತ್ತ್ವಂ ಸುಖೇ ಸಂಜಯತಿ ರಜಃ ಕರ್ಮಣಿ ಭಾರತ ।ಜ್ಞಾನಮಾವೃತ್ಯ ತು ತಮಃ ಪ್ರಮಾದೇ ಸಂಜಯತ್ಯುತ ॥
- Malayalam
- സത്ത്വം സുഖേ സഞ്ജയതി രജഃ കര്മണി ഭാരത ।ജ്ഞാനമാവൃത്യ തു തമഃ പ്രമാദേ സഞ്ജയത്യുത ॥
- Gujarati
- સત્ત્વં સુખે સઞ્જયતિ રજઃ કર્મણિ ભારત ।જ્ઞાનમાવૃત્ય તુ તમઃ પ્રમાદે સઞ્જયત્યુત ॥
- Bengali
- সত্ত্বং সুখে সঞ্জযতি রজঃ কর্মণি ভারত ।জ্ঞানমাবৃত্য তু তমঃ প্রমাদে সঞ্জযত্যুত ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.9
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.9: सत्त्वं सुखे सञ्जयति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/9/