अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः · 20 में से श्लोक 11
भगवद गीता 15.11: यतन्तो योगिनश्चैनं
श्रीभगवानुवाच
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।Yatanto Yoginashchainam Pashyanti Atmani Avasthitam
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥Yatantah Api Akritatmanah Nainam Pashyanti Achetasah
अर्थ
प्रयत्न करने वाले योगी उसे अपने भीतर स्थित देखते हैं। पर जिन्होंने अपना अंतःकरण शुद्ध नहीं किया और जिनमें समझ नहीं है, वे प्रयत्न करके भी उसे नहीं देखते।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यतन्तःyatantah | striving |
| योगिनःyoginah | yogis |
| चcha | and |
| एनम्enam | him |
| पश्यन्तिpashyanti | see |
| आत्मनिatmani | in the self |
| अवस्थितम्avasthitam | established |
| यतन्तःyatantah | striving |
| अपिapi | even |
| अकृतात्मानःakritatmanah | of unrefined mind |
| नna | not |
| एनम्enam | him |
| पश्यन्तिpashyanti | see |
| अचेतसःachetasah | unthinking |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam |yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ ||
- Telugu
- యతంతో యోగినశ్చైనం పశ్యంత్యాత్మన్యవస్థితమ్ ।యతంతోఽప్యకృతాత్మానో నైనం పశ్యంత్యచేతసః ॥
- Tamil
- யதந்தோ யோகி³நஶ்சைநம் பஶ்யந்த்யாத்மந்யவஸ்தி²தம் ।யதந்தோ(அ)ப்யக்ருʼதாத்மாநோ நைநம் பஶ்யந்த்யசேதஸ꞉ ॥
- Kannada
- ಯತಂತೋ ಯೋಗಿನಶ್ಚೈನಂ ಪಶ್ಯಂತ್ಯಾತ್ಮನ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್ ।ಯತಂತೋಽಪ್ಯಕೃತಾತ್ಮಾನೋ ನೈನಂ ಪಶ್ಯಂತ್ಯಚೇತಸಃ ॥
- Malayalam
- യതന്തോ യോഗിനശ്ചൈനം പശ്യന്ത്യാത്മന്യവസ്ഥിതമ് ।യതന്തോഽപ്യകൃതാത്മാനോ നൈനം പശ്യന്ത്യചേതസഃ ॥
- Gujarati
- યતન્તો યોગિનશ્ચૈનં પશ્યન્ત્યાત્મન્યવસ્થિતમ્ ।યતન્તોઽપ્યકૃતાત્માનો નૈનં પશ્યન્ત્યચેતસઃ ॥
- Bengali
- যতন্তো যোগিনশ্চৈনং পশ্যন্ত্যাত্মন্যবস্থিতম্ ।যতন্তোঽপ্যকৃতাত্মানো নৈনং পশ্যন্ত্যচেতসঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः
- श्लोक / पद
- 15.11
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 15.11: यतन्तो योगिनश्चैनं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/15/11/