अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः · 20 में से श्लोक 17
भगवद गीता 15.17: उत्तमः
श्रीभगवानुवाच
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।Uttamah Purushastvanyah Paramatma Iti Udahritah
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥Yo Lokatrayam Avishya Bibhartyavyaya Ishvarah
अर्थ
पर इनसे अलग एक उत्तम पुरुष है, जिसे परमात्मा कहा गया है। वह अविनाशी ईश्वर तीनों लोकों में प्रवेश करके उन्हें धारण करता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| उत्तमःuttamah | the highest |
| पुरुषःpurushah | person |
| तुtu | but |
| अन्यःanyah | another |
| परमात्माparamatma | Supreme Self |
| इतिiti | thus |
| उदाहृतःudahritah | called |
| यःyah | who |
| लोकत्रयम्lokatrayam | the three worlds |
| आविश्यavishya | entering |
| बिभर्तिbibharti | sustains |
| अव्ययःavyayah | imperishable |
| ईश्वरःishvarah | Lord |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
- Telugu
- ఉత్తమః పురుషస్త్వన్యః పరమాత్మేత్యుదాహృతః ।యో లోకత్రయమావిశ్య బిభర్త్యవ్యయ ఈశ్వరః ॥
- Tamil
- உத்தம꞉ புருஷஸ்த்வந்ய꞉ பரமாத்மேத்யுதா³ஹ்ருʼத꞉ ।யோ லோகத்ரயமாவிஶ்ய பி³ப⁴ர்த்யவ்யய ஈஶ்வர꞉ ॥
- Kannada
- ಉತ್ತಮಃ ಪುರುಷಸ್ತ್ವನ್ಯಃ ಪರಮಾತ್ಮೇತ್ಯುದಾಹೃತಃ ।ಯೋ ಲೋಕತ್ರಯಮಾವಿಶ್ಯ ಬಿಭರ್ತ್ಯವ್ಯಯ ಈಶ್ವರಃ ॥
- Malayalam
- ഉത്തമഃ പുരുഷസ്ത്വന്യഃ പരമാത്മേത്യുദാഹൃതഃ ।യോ ലോകത്രയമാവിശ്യ ബിഭര്ത്യവ്യയ ഈശ്വരഃ ॥
- Gujarati
- ઉત્તમઃ પુરુષસ્ત્વન્યઃ પરમાત્મેત્યુદાહૃતઃ ।યો લોકત્રયમાવિશ્ય બિભર્ત્યવ્યય ઈશ્વરઃ ॥
- Bengali
- উত্তমঃ পুরুষস্ত্বন্যঃ পরমাত্মেত্যুদাহৃতঃ ।যো লোকত্রযমাবিশ্য বিভর্ত্যব্যয ঈশ্বরঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः
- श्लोक / पद
- 15.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 15.17: उत्तमः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/15/17/