अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 20
भगवद गीता 16.20: आसुरीं योनिमापन्ना
श्रीभगवानुवाच
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।Asurim Yonimapanna Mudha Janmani Janmani
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥Mamaprapyaiva Kaunteya Tato Yantyadhamam Gatim
अर्थ
हे कौन्तेय, आसुरी योनि को पाकर वे मूढ़ जन्म-जन्म मुझे प्राप्त न होकर उससे भी नीची गति को जाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आसुरीम्asurim | demonic |
| योनिम्yonim | womb |
| आपन्नाःapannah | having entered |
| मूढाःmudhah | the deluded |
| जन्मनिjanmani | in birth |
| जन्मनिjanmani | after birth |
| माम्mam | me |
| अप्राप्यaprapya | not reaching |
| एवeva | indeed |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| ततःtatah | then |
| यान्तिyanti | they go |
| अधमाम्adhamam | lowest |
| गतिम्gatim | state |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
- Telugu
- ఆసురీం యోనిమాపన్నా మూఢా జన్మని జన్మని ।మామప్రాప్యైవ కౌంతేయ తతో యాంత్యధమాం గతిమ్ ॥
- Tamil
- ஆஸுரீம் யோநிமாபந்நா மூடா⁴ ஜந்மநி ஜந்மநி ।மாமப்ராப்யைவ கௌந்தேய ததோ யாந்த்யத⁴மாம் க³திம் ॥
- Kannada
- ಆಸುರೀಂ ಯೋನಿಮಾಪನ್ನಾ ಮೂಢಾ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ ।ಮಾಮಪ್ರಾಪ್ಯೈವ ಕೌಂತೇಯ ತತೋ ಯಾಂತ್ಯಧಮಾಂ ಗತಿಮ್ ॥
- Malayalam
- ആസുരീം യോനിമാപന്നാ മൂഢാ ജന്മനി ജന്മനി ।മാമപ്രാപ്യൈവ കൌന്തേയ തതോ യാന്ത്യധമാം ഗതിമ് ॥
- Gujarati
- આસુરીં યોનિમાપન્ના મૂઢા જન્મનિ જન્મનિ ।મામપ્રાપ્યૈવ કૌન્તેય તતો યાન્ત્યધમાં ગતિમ્ ॥
- Bengali
- আসুরীং যোনিমাপন্না মূঢা জন্মনি জন্মনি ।মামপ্রাপ্যৈব কৌন্তেয ততো যান্ত্যধমাং গতিম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.20: आसुरीं योनिमापन्ना”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/20/