अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 4
भगवद गीता 16.4: दम्भो दर्पोऽभिमानश्च
श्रीभगवानुवाच
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।Dambho Darpah Abhimanah Cha Krodhah Parushyameva Cha
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥Ajnanam Chabhijatasya Partha Sampadamasurim
अर्थ
हे पार्थ, पाखंड, घमंड, अभिमान, क्रोध, कठोरता और अज्ञान, ये आसुरी संपदा के साथ जन्मे व्यक्ति के लक्षण हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| दम्भःdambhah | hypocrisy |
| दर्पःdarpah | arrogance |
| अभिमानःabhimanah | conceit |
| चcha | and |
| क्रोधःkrodhah | anger |
| पारुष्यम्parushyam | harshness |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| अज्ञानम्ajnanam | ignorance |
| चcha | and |
| अभिजातस्यabhijatasya | of one born with |
| पार्थpartha | O Partha |
| सम्पदम्sampadam | endowment |
| आसुरीम्asurim | demonic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
- Telugu
- దంభో దర్పోఽభిమానశ్చ క్రోధః పారుష్యమేవ చ ।అజ్ఞానం చాభిజాతస్య పార్థ సంపదమాసురీమ్ ॥
- Tamil
- த³ம்போ⁴ த³ர்போ(அ)பி⁴மாநஶ்ச க்ரோத⁴꞉ பாருஷ்யமேவ ச ।அஜ்ஞாநம் சாபி⁴ஜாதஸ்ய பார்த² ஸம்பத³மாஸுரீம் ॥
- Kannada
- ದಂಭೋ ದರ್ಪೋಽಭಿಮಾನಶ್ಚ ಕ್ರೋಧಃ ಪಾರುಷ್ಯಮೇವ ಚ ।ಅಜ್ಞಾನಂ ಚಾಭಿಜಾತಸ್ಯ ಪಾರ್ಥ ಸಂಪದಮಾಸುರೀಮ್ ॥
- Malayalam
- ദമ്ഭോ ദര്പോഽഭിമാനശ്ച ക്രോധഃ പാരുഷ്യമേവ ച ।അജ്ഞാനം ചാഭിജാതസ്യ പാര്ഥ സമ്പദമാസുരീമ് ॥
- Gujarati
- દમ્ભો દર્પોઽભિમાનશ્ચ ક્રોધઃ પારુષ્યમેવ ચ ।અજ્ઞાનં ચાભિજાતસ્ય પાર્થ સમ્પદમાસુરીમ્ ॥
- Bengali
- দম্ভো দর্পোঽভিমানশ্চ ক্রোধঃ পারুষ্যমেব চ ।অজ্ঞানং চাভিজাতস্য পার্থ সম্পদমাসুরীম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.4
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.4: दम्भो दर्पोऽभिमानश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/4/