अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 21
भगवद गीता 17.21: यत्तु
श्रीभगवानुवाच
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।Yattu Pratyupakarartham Phalamuddishya Va Punah
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥Diyate Cha Pariklishtam Taddanam Rajasam Smritam
अर्थ
जो दान बदले में उपकार पाने के लिए, या फल की आशा से, या मन में कष्ट के साथ दिया जाता है, वह राजस माना गया है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्yat | which |
| तुtu | but |
| प्रत्युपकारार्थम्pratyupakarartham | for the sake of a return |
| फलम्phalam | reward |
| उद्दिश्यuddishya | aiming at |
| वाva | or |
| पुनःpunah | again |
| दीयतेdiyate | is given |
| चcha | and |
| परिक्लिष्टम्pariklishtam | reluctantly |
| तत्tat | that |
| दानम्danam | gift |
| राजसम्rajasam | rajasic |
| स्मृतम्smritam | is held |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
- Telugu
- యత్తు ప్రత్యుపకారార్థం ఫలముద్దిశ్య వా పునః ।దీయతే చ పరిక్లిష్టం తద్దానం రాజసం స్మృతమ్ ॥
- Tamil
- யத்து ப்ரத்யுபகாரார்த²ம் ப²லமுத்³தி³ஶ்ய வா புந꞉ ।தீ³யதே ச பரிக்லிஷ்டம் தத்³தா³நம் ராஜஸம் ஸ்ம்ருʼதம் ॥
- Kannada
- ಯತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಾರ್ಥಂ ಫಲಮುದ್ದಿಶ್ಯ ವಾ ಪುನಃ ।ದೀಯತೇ ಚ ಪರಿಕ್ಲಿಷ್ಟಂ ತದ್ದಾನಂ ರಾಜಸಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ॥
- Malayalam
- യത്തു പ്രത്യുപകാരാര്ഥം ഫലമുദ്ദിശ്യ വാ പുനഃ ।ദീയതേ ച പരിക്ലിഷ്ടം തദ്ദാനം രാജസം സ്മൃതമ് ॥
- Gujarati
- યત્તુ પ્રત્યુપકારાર્થં ફલમુદ્દિશ્ય વા પુનઃ ।દીયતે ચ પરિક્લિષ્ટં તદ્દાનં રાજસં સ્મૃતમ્ ॥
- Bengali
- যত্তু প্রত্যুপকারার্থং ফলমুদ্দিশ্য বা পুনঃ ।দীযতে চ পরিক্লিষ্টং তদ্দানং রাজসং স্মৃতম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.21
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.21: यत्तु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/21/