अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 3
भगवद गीता 18.3: त्याज्यं
श्रीभगवानुवाच
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।Tyajyam Doshavadityeke Karma Prahurmanishinah
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥Yajna Dana Tapah Karma Na Tyajyamiti Chapare
अर्थ
कुछ विद्वान कहते हैं कि कर्म दोषयुक्त है, इसलिए छोड़ देना चाहिए। दूसरे कहते हैं कि यज्ञ, दान और तप के कर्म नहीं छोड़ने चाहिए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| त्याज्यम्tyajyam | to be given up |
| दोषवत्doshavat | as faulty |
| इतिiti | thus |
| एकेeke | some |
| कर्मkarma | action |
| प्राहुःprahuh | say |
| मनीषिणःmanishinah | thinkers |
| यज्ञदानतपःकर्मyajna dana tapah karma | acts of sacrifice, giving and austerity |
| नna | not |
| त्याज्यम्tyajyam | to be given up |
| इतिiti | thus |
| चcha | and |
| अपरेapare | others |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ |yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare ||
- Telugu
- త్యాజ్యం దోషవదిత్యేకే కర్మ ప్రాహుర్మనీషిణః ।యజ్ఞదానతపఃకర్మ న త్యాజ్యమితి చాపరే ॥
- Tamil
- த்யாஜ்யம் தோ³ஷவதி³த்யேகே கர்ம ப்ராஹுர்மநீஷிண꞉ ।யஜ்ஞதா³நதப꞉கர்ம ந த்யாஜ்யமிதி சாபரே ॥
- Kannada
- ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ದೋಷವದಿತ್ಯೇಕೇ ಕರ್ಮ ಪ್ರಾಹುರ್ಮನೀಷಿಣಃ ।ಯಜ್ಞದಾನತಪಃಕರ್ಮ ನ ತ್ಯಾಜ್ಯಮಿತಿ ಚಾಪರೇ ॥
- Malayalam
- ത്യാജ്യം ദോഷവദിത്യേകേ കര്മ പ്രാഹുര്മനീഷിണഃ ।യജ്ഞദാനതപഃകര്മ ന ത്യാജ്യമിതി ചാപരേ ॥
- Gujarati
- ત્યાજ્યં દોષવદિત્યેકે કર્મ પ્રાહુર્મનીષિણઃ ।યજ્ઞદાનતપઃકર્મ ન ત્યાજ્યમિતિ ચાપરે ॥
- Bengali
- ত্যাজ্যং দোষবদিত্যেকে কর্ম প্রাহুর্মনীষিণঃ ।যজ্ঞদানতপঃকর্ম ন ত্যাজ্যমিতি চাপরে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.3
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.3: त्याज्यं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/3/