अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 20
भगवद गीता 18.20: सर्वभूतेषु येनैकं
श्रीभगवानुवाच
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।Sarvabhuteshu Yenaikam Bhavam Avyayam Ikshate
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥Avibhaktam Vibhakteshu Tajjnanam Viddhi Sattvikam
अर्थ
जिस ज्ञान से मनुष्य सब प्राणियों में एक ही अविनाशी भाव को, बँटे हुओं में अबँटा हुआ देखता है, उस ज्ञान को सात्त्विक जान।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वभूतेषुsarvabhuteshu | in all beings |
| येनyena | by which |
| एकम्ekam | one |
| भावम्bhavam | reality |
| अव्ययम्avyayam | imperishable |
| ईक्षतेikshate | one sees |
| अविभक्तम्avibhaktam | undivided |
| विभक्तेषुvibhakteshu | in the divided |
| तत्tat | that |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| विद्धिviddhi | know |
| सात्त्विकम्sattvikam | sattvic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate |avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
- Telugu
- సర్వభూతేషు యేనైకం భావమవ్యయమీక్షతే ।అవిభక్తం విభక్తేషు తజ్జ్ఞానం విద్ధి సాత్త్వికమ్ ॥
- Tamil
- ஸர்வபூ⁴தேஷு யேநைகம் பா⁴வமவ்யயமீக்ஷதே ।அவிப⁴க்தம் விப⁴க்தேஷு தஜ்ஜ்ஞாநம் வித்³தி⁴ ஸாத்த்விகம் ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯೇನೈಕಂ ಭಾವಮವ್ಯಯಮೀಕ್ಷತೇ ।ಅವಿಭಕ್ತಂ ವಿಭಕ್ತೇಷು ತಜ್ಜ್ಞಾನಂ ವಿದ್ಧಿ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಮ್ ॥
- Malayalam
- സര്വഭൂതേഷു യേനൈകം ഭാവമവ്യയമീക്ഷതേ ।അവിഭക്തം വിഭക്തേഷു തജ്ജ്ഞാനം വിദ്ധി സാത്ത്വികമ് ॥
- Gujarati
- સર્વભૂતેષુ યેનૈકં ભાવમવ્યયમીક્ષતે ।અવિભક્તં વિભક્તેષુ તજ્જ્ઞાનં વિદ્ધિ સાત્ત્વિકમ્ ॥
- Bengali
- সর্বভূতেষু যেনৈকং ভাবমব্যযমীক্ষতে ।অবিভক্তং বিভক্তেষু তজ্জ্ঞানং বিদ্ধি সাত্ত্বিকম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.20: सर्वभूतेषु येनैकं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/20/