अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 4
भगवद गीता 18.4: निश्चयं शृणु मे तत्र
श्रीभगवानुवाच
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।Nishchayam Shrinu Me Tatra Tyage Bharatasattama
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥Tyago Hi Purushavyaghra Trividhah Samprakirtitah
अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ, त्याग के विषय में मेरा निश्चय सुन। हे पुरुषव्याघ्र, त्याग तीन प्रकार का कहा गया है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| निश्चयम्nishchayam | conclusion |
| शृणुshrinu | hear |
| मेme | my |
| तत्रtatra | on that |
| त्यागेtyage | on relinquishment |
| भरतसत्तमbharatasattama | best of the Bharatas |
| त्यागःtyagah | relinquishment |
| हिhi | indeed |
| पुरुषव्याघ्रpurushavyaghra | tiger among men |
| त्रिविधःtrividhah | threefold |
| सम्प्रकीर्तितःsamprakirtitah | is declared |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama |tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||
- Telugu
- నిశ్చయం శృణు మే తత్ర త్యాగే భరతసత్తమ ।త్యాగో హి పురుషవ్యాఘ్ర త్రివిధః సంప్రకీర్తితః ॥
- Tamil
- நிஶ்சயம் ஶ்ருʼணு மே தத்ர த்யாகே³ ப⁴ரதஸத்தம ।த்யாகோ³ ஹி புருஷவ்யாக்⁴ர த்ரிவித⁴꞉ ஸம்ப்ரகீர்தித꞉ ॥
- Kannada
- ನಿಶ್ಚಯಂ ಶೃಣು ಮೇ ತತ್ರ ತ್ಯಾಗೇ ಭರತಸತ್ತಮ ।ತ್ಯಾಗೋ ಹಿ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ತ್ರಿವಿಧಃ ಸಂಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ ॥
- Malayalam
- നിശ്ചയം ശൃണു മേ തത്ര ത്യാഗേ ഭരതസത്തമ ।ത്യാഗോ ഹി പുരുഷവ്യാഘ്ര ത്രിവിധഃ സമ്പ്രകീര്തിതഃ ॥
- Gujarati
- નિશ્ચયં શૃણુ મે તત્ર ત્યાગે ભરતસત્તમ ।ત્યાગો હિ પુરુષવ્યાઘ્ર ત્રિવિધઃ સમ્પ્રકીર્તિતઃ ॥
- Bengali
- নিশ্চযং শৃণু মে তত্র ত্যাগে ভরতসত্তম ।ত্যাগো হি পুরুষব্যাঘ্র ত্রিবিধঃ সম্প্রকীর্তিতঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.4
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.4: निश्चयं शृणु मे तत्र”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/4/