अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 31
भगवद गीता 18.31: यया धर्ममधर्मं च
श्रीभगवानुवाच
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।Yaya Dharmamadharmam Cha Karyam Chakaryameva Cha
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥Ayathavatprajanati Buddhih Sa Partha Rajasi
अर्थ
हे पार्थ, जिस बुद्धि से मनुष्य धर्म और अधर्म को, करने और न करने योग्य को ठीक-ठीक नहीं समझता, वह राजसी है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ययाyaya | by which |
| धर्मम्dharmam | dharma |
| अधर्मम्adharmam | adharma |
| चcha | and |
| कार्यम्karyam | what to do |
| चcha | and |
| अकार्यम्akaryam | what not to do |
| एवeva | also |
| चcha | and |
| अयथावत्ayathavat | wrongly |
| प्रजानातिprajanati | one understands |
| बुद्धिःbuddhih | intellect |
| साsa | that |
| पार्थpartha | O Partha |
| राजसीrajasi | rajasic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
- Telugu
- యయా ధర్మమధర్మం చ కార్యం చాకార్యమేవ చ ।అయథావత్ప్రజానాతి బుద్ధిః సా పార్థ రాజసీ ॥
- Tamil
- யயா த⁴ர்மமத⁴ர்மம் ச கார்யம் சாகார்யமேவ ச ।அயதா²வத்ப்ரஜாநாதி பு³த்³தி⁴꞉ ஸா பார்த² ராஜஸீ ॥
- Kannada
- ಯಯಾ ಧರ್ಮಮಧರ್ಮಂ ಚ ಕಾರ್ಯಂ ಚಾಕಾರ್ಯಮೇವ ಚ ।ಅಯಥಾವತ್ಪ್ರಜಾನಾತಿ ಬುದ್ಧಿಃ ಸಾ ಪಾರ್ಥ ರಾಜಸೀ ॥
- Malayalam
- യയാ ധര്മമധര്മം ച കാര്യം ചാകാര്യമേവ ച ।അയഥാവത്പ്രജാനാതി ബുദ്ധിഃ സാ പാര്ഥ രാജസീ ॥
- Gujarati
- યયા ધર્મમધર્મં ચ કાર્યં ચાકાર્યમેવ ચ ।અયથાવત્પ્રજાનાતિ બુદ્ધિઃ સા પાર્થ રાજસી ॥
- Bengali
- যযা ধর্মমধর্মং চ কার্যং চাকার্যমেব চ ।অযথাবত্প্রজানাতি বুদ্ধিঃ সা পার্থ রাজসী ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.31
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.31: यया धर्ममधर्मं च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/31/