अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 39
भगवद गीता 18.39: यदग्रे चानुबन्धे च
श्रीभगवानुवाच
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।Yadagre Chanubandhe Cha Sukham Mohanamatmanah
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥Nidra Alasya Pramadottham Tat Tamasam Udahritam
अर्थ
जो सुख आरंभ में भी और बाद में भी आत्मा को मोह में डालता है, और जो नींद, आलस्य और प्रमाद से उत्पन्न होता है, वह तामस कहा गया है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्yat | which |
| अग्रेagre | at first |
| चcha | and |
| अनुबन्धेanubandhe | afterwards |
| चcha | and |
| सुखम्sukham | happiness |
| मोहम्moham | delusion |
| आत्मनःatmanah | of the self |
| निद्रालस्यप्रमादोत्थम्nidra alasya pramadottham | arising from sleep, laziness and negligence |
| तत्tat | that |
| तामसम्tamasam | tamasic |
| उदाहृतम्udahritam | is called |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ |nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
- Telugu
- యదగ్రే చానుబంధే చ సుఖం మోహనమాత్మనః ।నిద్రాలస్యప్రమాదోత్థం తత్తామసముదాహృతమ్ ॥
- Tamil
- யத³க்³ரே சாநுப³ந்தே⁴ ச ஸுக²ம் மோஹநமாத்மந꞉ ।நித்³ராலஸ்யப்ரமாதோ³த்த²ம் தத்தாமஸமுதா³ஹ்ருʼதம் ॥
- Kannada
- ಯದಗ್ರೇ ಚಾನುಬಂಧೇ ಚ ಸುಖಂ ಮೋಹನಮಾತ್ಮನಃ ।ನಿದ್ರಾಲಸ್ಯಪ್ರಮಾದೋತ್ಥಂ ತತ್ತಾಮಸಮುದಾಹೃತಮ್ ॥
- Malayalam
- യദഗ്രേ ചാനുബന്ധേ ച സുഖം മോഹനമാത്മനഃ ।നിദ്രാലസ്യപ്രമാദോത്ഥം തത്താമസമുദാഹൃതമ് ॥
- Gujarati
- યદગ્રે ચાનુબન્ધે ચ સુખં મોહનમાત્મનઃ ।નિદ્રાલસ્યપ્રમાદોત્થં તત્તામસમુદાહૃતમ્ ॥
- Bengali
- যদগ্রে চানুবন্ধে চ সুখং মোহনমাত্মনঃ ।নিদ্রালস্যপ্রমাদোত্থং তত্তামসমুদাহৃতম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.39
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.39: यदग्रे चानुबन्धे च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/39/