अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 46
भगवद गीता 18.46: यतः
श्रीभगवानुवाच
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।Yatah Pravrittirbhutanam Yena Sarvamidam Tatam
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥Svakarmana Tamabhyarchya Siddhim Vindati Manavah
अर्थ
जिससे सब प्राणियों की प्रवृत्ति होती है और जिसने यह सब व्याप्त कर रखा है, उसकी अपने कर्म से पूजा करके मनुष्य सिद्धि पाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यतःyatah | from whom |
| प्रवृत्तिःpravrittih | the activity |
| भूतानाम्bhutanam | of beings |
| येनyena | by whom |
| सर्वम्sarvam | all |
| इदम्idam | this |
| ततम्tatam | is pervaded |
| स्वकर्मणाsvakarmana | by one's own duty |
| तम्tam | him |
| अभ्यर्च्यabhyarchya | worshipping |
| सिद्धिम्siddhim | perfection |
| विन्दतिvindati | finds |
| मानवःmanavah | a person |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam |svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
- Telugu
- యతః ప్రవృత్తిర్భూతానాం యేన సర్వమిదం తతమ్ ।స్వకర్మణా తమభ్యర్చ్య సిద్ధిం విందతి మానవః ॥
- Tamil
- யத꞉ ப்ரவ்ருʼத்திர்பூ⁴தாநாம் யேந ஸர்வமித³ம் ததம் ।ஸ்வகர்மணா தமப்⁴யர்ச்ய ஸித்³தி⁴ம் விந்த³தி மாநவ꞉ ॥
- Kannada
- ಯತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿರ್ಭೂತಾನಾಂ ಯೇನ ಸರ್ವಮಿದಂ ತತಮ್ ।ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ತಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಂ ವಿಂದತಿ ಮಾನವಃ ॥
- Malayalam
- യതഃ പ്രവൃത്തിര്ഭൂതാനാം യേന സര്വമിദം തതമ് ।സ്വകര്മണാ തമഭ്യര്ച്യ സിദ്ധിം വിന്ദതി മാനവഃ ॥
- Gujarati
- યતઃ પ્રવૃત્તિર્ભૂતાનાં યેન સર્વમિદં તતમ્ ।સ્વકર્મણા તમભ્યર્ચ્ય સિદ્ધિં વિન્દતિ માનવઃ ॥
- Bengali
- যতঃ প্রবৃত্তির্ভূতানাং যেন সর্বমিদং ততম্ ।স্বকর্মণা তমভ্যর্চ্য সিদ্ধিং বিন্দতি মানবঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.46
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.46: यतः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/46/