अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 48
भगवद गीता 18.48: सहजं कर्म कौन्तेय
श्रीभगवानुवाच
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।Sahajam Karma Kaunteya Sadoshamapi Na Tyajet
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥Sarvarambha Hi Doshena Dhumena Agnih Iva Avritah
अर्थ
हे कौन्तेय, अपने स्वभाव से मिला कर्म दोषयुक्त हो तो भी नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि सब कर्म किसी न किसी दोष से ढके हैं, जैसे अग्नि धुएँ से ढकी होती है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सहजम्sahajam | natural |
| कर्मkarma | duty |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| सदोषम्sadosham | faulty |
| अपिapi | even |
| नna | not |
| त्यजेत्tyajet | should one give up |
| सर्वारम्भाःsarvarambhah | all undertakings |
| हिhi | for |
| दोषेणdoshena | by fault |
| धूमेनdhumena | by smoke |
| अग्निःagnih | fire |
| इवiva | as |
| आवृताःavritah | covered |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||
- Telugu
- సహజం కర్మ కౌంతేయ సదోషమపి న త్యజేత్ ।సర్వారంభా హి దోషేణ ధూమేనాగ్నిరివావృతాః ॥
- Tamil
- ஸஹஜம் கர்ம கௌந்தேய ஸதோ³ஷமபி ந த்யஜேத் ।ஸர்வாரம்பா⁴ ஹி தோ³ஷேண தூ⁴மேநாக்³நிரிவாவ்ருʼதா꞉ ॥
- Kannada
- ಸಹಜಂ ಕರ್ಮ ಕೌಂತೇಯ ಸದೋಷಮಪಿ ನ ತ್ಯಜೇತ್ ।ಸರ್ವಾರಂಭಾ ಹಿ ದೋಷೇಣ ಧೂಮೇನಾಗ್ನಿರಿವಾವೃತಾಃ ॥
- Malayalam
- സഹജം കര്മ കൌന്തേയ സദോഷമപി ന ത്യജേത് ।സര്വാരമ്ഭാ ഹി ദോഷേണ ധൂമേനാഗ്നിരിവാവൃതാഃ ॥
- Gujarati
- સહજં કર્મ કૌન્તેય સદોષમપિ ન ત્યજેત્ ।સર્વારમ્ભા હિ દોષેણ ધૂમેનાગ્નિરિવાવૃતાઃ ॥
- Bengali
- সহজং কর্ম কৌন্তেয সদোষমপি ন ত্যজেত্ ।সর্বারম্ভা হি দোষেণ ধূমেনাগ্নিরিবাবৃতাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.48
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.48: सहजं कर्म कौन्तेय”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/48/