अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 49
भगवद गीता 18.49: असक्तबुद्धिः सर्वत्र
श्रीभगवानुवाच
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः ।Asaktabuddhih Sarvatra Jitatma Vigatasprihah
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ॥Naishkarmya Siddhim Paramam Sannyasena Adhigachchhati
अर्थ
जिसकी बुद्धि कहीं आसक्त नहीं है, जिसने अपने मन को जीत लिया है और जिसकी कामनाएँ चली गई हैं, वह संन्यास के द्वारा कर्मों से मुक्ति की परम सिद्धि पाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| असक्तबुद्धिःasaktabuddhih | with unattached mind |
| सर्वत्रsarvatra | everywhere |
| जितात्माjitatma | self-conquered |
| विगतस्पृहःvigatasprihah | free of desire |
| नैष्कर्म्यसिद्धिम्naishkarmya siddhim | the perfection of freedom from action |
| परमाम्paramam | supreme |
| संन्यासेनsannyasena | by renunciation |
| अधिगच्छतिadhigachchhati | attains |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ |naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati ||
- Telugu
- అసక్తబుద్ధిః సర్వత్ర జితాత్మా విగతస్పృహః ।నైష్కర్మ్యసిద్ధిం పరమాం సంన్యాసేనాధిగచ్ఛతి ॥
- Tamil
- அஸக்தபு³த்³தி⁴꞉ ஸர்வத்ர ஜிதாத்மா விக³தஸ்ப்ருʼஹ꞉ ।நைஷ்கர்ம்யஸித்³தி⁴ம் பரமாம் ஸம்ந்யாஸேநாதி⁴க³ச்ச²தி ॥
- Kannada
- ಅಸಕ್ತಬುದ್ಧಿಃ ಸರ್ವತ್ರ ಜಿತಾತ್ಮಾ ವಿಗತಸ್ಪೃಹಃ ।ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯಸಿದ್ಧಿಂ ಪರಮಾಂ ಸಂನ್ಯಾಸೇನಾಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
- Malayalam
- അസക്തബുദ്ധിഃ സര്വത്ര ജിതാത്മാ വിഗതസ്പൃഹഃ ।നൈഷ്കര്മ്യസിദ്ധിം പരമാം സംന്യാസേനാധിഗച്ഛതി ॥
- Gujarati
- અસક્તબુદ્ધિઃ સર્વત્ર જિતાત્મા વિગતસ્પૃહઃ ।નૈષ્કર્મ્યસિદ્ધિં પરમાં સંન્યાસેનાધિગચ્છતિ ॥
- Bengali
- অসক্তবুদ্ধিঃ সর্বত্র জিতাত্মা বিগতস্পৃহঃ ।নৈষ্কর্ম্যসিদ্ধিং পরমাং সংন্যাসেনাধিগচ্ছতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.49
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.49: असक्तबुद्धिः सर्वत्र”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/49/