अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 55
भगवद गीता 18.55: भक्त्या मामभिजानाति
श्रीभगवानुवाच
भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः ।Bhaktya Mamabhijanati Yavanyashchasmi Tattvatah
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥Tato Mam Tattvato Jnatva Vishate Tadanantaram
अर्थ
भक्ति से वह मुझे जानता है कि मैं कितना व्यापक हूँ और कौन हूँ। फिर मुझे तत्त्व से जानकर वह तुरंत मुझमें प्रवेश कर जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| भक्त्याbhaktya | by devotion |
| माम्mam | me |
| अभिजानातिabhijanati | he knows |
| यावान्yavan | how great |
| यःyah | who |
| चcha | and |
| अस्मिasmi | I am |
| तत्त्वतःtattvatah | in truth |
| ततःtatah | then |
| माम्mam | me |
| तत्त्वतःtattvatah | in truth |
| ज्ञात्वाjnatva | knowing |
| विशतेvishate | he enters |
| तद्अनन्तरम्tadanantaram | immediately after |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ |tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ||
- Telugu
- భక్త్యా మామభిజానాతి యావాన్యశ్చాస్మి తత్త్వతః ।తతో మాం తత్త్వతో జ్ఞాత్వా విశతే తదనంతరమ్ ॥
- Tamil
- ப⁴க்த்யா மாமபி⁴ஜாநாதி யாவாந்யஶ்சாஸ்மி தத்த்வத꞉ ।ததோ மாம் தத்த்வதோ ஜ்ஞாத்வா விஶதே தத³நந்தரம் ॥
- Kannada
- ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಾಮಭಿಜಾನಾತಿ ಯಾವಾನ್ಯಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ತತ್ತ್ವತಃ ।ತತೋ ಮಾಂ ತತ್ತ್ವತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಿಶತೇ ತದನಂತರಮ್ ॥
- Malayalam
- ഭക്ത്യാ മാമഭിജാനാതി യാവാന്യശ്ചാസ്മി തത്ത്വതഃ ।തതോ മാം തത്ത്വതോ ജ്ഞാത്വാ വിശതേ തദനന്തരമ് ॥
- Gujarati
- ભક્ત્યા મામભિજાનાતિ યાવાન્યશ્ચાસ્મિ તત્ત્વતઃ ।તતો માં તત્ત્વતો જ્ઞાત્વા વિશતે તદનન્તરમ્ ॥
- Bengali
- ভক্ত্যা মামভিজানাতি যাবান্যশ্চাস্মি তত্ত্বতঃ ।ততো মাং তত্ত্বতো জ্ঞাত্বা বিশতে তদনন্তরম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.55
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.55: भक्त्या मामभिजानाति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/55/