अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 56
भगवद गीता 18.56: सर्वकर्माण्यपि सदा
श्रीभगवानुवाच
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।Sarvakarmanyapi Sada Kurvano Madvyapashrayah
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥Matprasadat Avapnoti Shashvatam Padamavyayam
अर्थ
सब कर्मों को सदा करता हुआ भी जो मेरा आश्रय लेता है, वह मेरी कृपा से शाश्वत अविनाशी पद को पाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वकर्माणिsarvakarmani | all actions |
| अपिapi | even |
| सदाsada | always |
| कुर्वाणःkurvanah | doing |
| मद्व्यपाश्रयःmadvyapashrayah | taking refuge in me |
| मत्प्रसादात्matprasadat | by my grace |
| अवाप्नोतिavapnoti | he attains |
| शाश्वतम्shashvatam | eternal |
| पदम्padam | state |
| अव्ययम्avyayam | imperishable |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ |matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam ||
- Telugu
- సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో మద్వ్యపాశ్రయః ।మత్ప్రసాదాదవాప్నోతి శాశ్వతం పదమవ్యయమ్ ॥
- Tamil
- ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா³ குர்வாணோ மத்³வ்யபாஶ்ரய꞉ ।மத்ப்ரஸாதா³த³வாப்நோதி ஶாஶ்வதம் பத³மவ்யயம் ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣ್ಯಪಿ ಸದಾ ಕುರ್ವಾಣೋ ಮದ್ವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃ ।ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದವಾಪ್ನೋತಿ ಶಾಶ್ವತಂ ಪದಮವ್ಯಯಮ್ ॥
- Malayalam
- സര്വകര്മാണ്യപി സദാ കുര്വാണോ മദ്വ്യപാശ്രയഃ ।മത്പ്രസാദാദവാപ്നോതി ശാശ്വതം പദമവ്യയമ് ॥
- Gujarati
- સર્વકર્માણ્યપિ સદા કુર્વાણો મદ્વ્યપાશ્રયઃ ।મત્પ્રસાદાદવાપ્નોતિ શાશ્વતં પદમવ્યયમ્ ॥
- Bengali
- সর্বকর্মাণ্যপি সদা কুর্বাণো মদ্ব্যপাশ্রযঃ ।মত্প্রসাদাদবাপ্নোতি শাশ্বতং পদমব্যযম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.56
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.56: सर्वकर्माण्यपि सदा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/56/