अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 57
भगवद गीता 18.57: चेतसा सर्वकर्माणि
श्रीभगवानुवाच
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।Chetasa Sarvakarmani Mayi Sannyasya Matparah
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥Buddhiyogam Upashritya Machchittah Satatam Bhava
अर्थ
मन से सब कर्मों को मुझे अर्पण करके, मेरे परायण होकर, बुद्धियोग का सहारा लेकर, सदा मुझमें चित्त लगाए रख।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| चेतसाchetasa | with the mind |
| सर्वकर्माणिsarvakarmani | all actions |
| मयिmayi | to me |
| संन्यस्यsannyasya | surrendering |
| मत्परःmatparah | devoted to me |
| बुद्धियोगम्buddhiyogam | the yoga of understanding |
| उपाश्रित्यupashritya | resorting to |
| मच्चित्तःmachchittah | with mind on me |
| सततम्satatam | always |
| भवbhava | be |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ |buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava ||
- Telugu
- చేతసా సర్వకర్మాణి మయి సంన్యస్య మత్పరః ।బుద్ధియోగముపాశ్రిత్య మచ్చిత్తః సతతం భవ ॥
- Tamil
- சேதஸா ஸர்வகர்மாணி மயி ஸம்ந்யஸ்ய மத்பர꞉ ।பு³த்³தி⁴யோக³முபாஶ்ரித்ய மச்சித்த꞉ ஸததம் ப⁴வ ॥
- Kannada
- ಚೇತಸಾ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಃ ।ಬುದ್ಧಿಯೋಗಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಚ್ಚಿತ್ತಃ ಸತತಂ ಭವ ॥
- Malayalam
- ചേതസാ സര്വകര്മാണി മയി സംന്യസ്യ മത്പരഃ ।ബുദ്ധിയോഗമുപാശ്രിത്യ മച്ചിത്തഃ സതതം ഭവ ॥
- Gujarati
- ચેતસા સર્વકર્માણિ મયિ સંન્યસ્ય મત્પરઃ ।બુદ્ધિયોગમુપાશ્રિત્ય મચ્ચિત્તઃ સતતં ભવ ॥
- Bengali
- চেতসা সর্বকর্মাণি মযি সংন্যস্য মত্পরঃ ।বুদ্ধিযোগমুপাশ্রিত্য মচ্চিত্তঃ সততং ভব ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.57
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.57: चेतसा सर्वकर्माणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/57/