अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 59
भगवद गीता 18.59: यदहङ्कारमाश्रित्य न
श्रीभगवानुवाच
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।Yat Ahankaram Ashritya Na Yotsya Iti Manyase
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥Mithyaisha Vyavasayaste Prakritistvam Niyokshyati
अर्थ
यदि तू अहंकार का सहारा लेकर सोचता है कि मैं युद्ध नहीं करूँगा, तो तेरा यह निश्चय झूठा है। तेरा स्वभाव तुझे इसमें लगा देगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्yat | if |
| अहङ्कारम्ahankaram | ego |
| आश्रित्यashritya | relying on |
| नna | not |
| योत्स्येyotsye | I will not fight |
| इतिiti | thus |
| मन्यसेmanyase | you think |
| मिथ्याmithya | false |
| एषःeshah | this |
| व्यवसायःvyavasayah | resolve |
| तेte | your |
| प्रकृतिःprakritih | nature |
| त्वाम्tvam | you |
| नियोक्ष्यतिniyokshyati | will compel |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase |mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati ||
- Telugu
- యదహంకారమాశ్రిత్య న యోత్స్య ఇతి మన్యసే ।మిథ్యైష వ్యవసాయస్తే ప్రకృతిస్త్వాం నియోక్ష్యతి ॥
- Tamil
- யத³ஹங்காரமாஶ்ரித்ய ந யோத்ஸ்ய இதி மந்யஸே ।மித்²யைஷ வ்யவஸாயஸ்தே ப்ரக்ருʼதிஸ்த்வாம் நியோக்ஷ்யதி ॥
- Kannada
- ಯದಹಂಕಾರಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ನ ಯೋತ್ಸ್ಯ ಇತಿ ಮನ್ಯಸೇ ।ಮಿಥ್ಯೈಷ ವ್ಯವಸಾಯಸ್ತೇ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ತ್ವಾಂ ನಿಯೋಕ್ಷ್ಯತಿ ॥
- Malayalam
- യദഹങ്കാരമാശ്രിത്യ ന യോത്സ്യ ഇതി മന്യസേ ।മിഥ്യൈഷ വ്യവസായസ്തേ പ്രകൃതിസ്ത്വാം നിയോക്ഷ്യതി ॥
- Gujarati
- યદહઙ્કારમાશ્રિત્ય ન યોત્સ્ય ઇતિ મન્યસે ।મિથ્યૈષ વ્યવસાયસ્તે પ્રકૃતિસ્ત્વાં નિયોક્ષ્યતિ ॥
- Bengali
- যদহঙ্কারমাশ্রিত্য ন যোত্স্য ইতি মন্যসে ।মিথ্যৈষ ব্যবসাযস্তে প্রকৃতিস্ত্বাং নিযোক্ষ্যতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.59
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.59: यदहङ्कारमाश्रित्य न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/59/