अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 60
भगवद गीता 18.60: स्वभावजेन कौन्तेय
श्रीभगवानुवाच
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।Svabhavajena Kaunteya Nibaddhah Svena Karmana
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥Kartum Nechchhasi Yat Mohat Karishyasi Avashah Api Tat
अर्थ
हे कौन्तेय, अपने स्वभाव से उत्पन्न अपने ही कर्म से बँधा हुआ तू जिसे मोह के कारण करना नहीं चाहता, उसे विवश होकर भी करेगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| स्वभावजेनsvabhavajena | born of your nature |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| निबद्धःnibaddhah | bound |
| स्वेनsvena | by your own |
| कर्मणाkarmana | action |
| कर्तुम्kartum | to do |
| नna | not |
| इच्छसिichchhasi | you wish |
| यत्yat | what |
| मोहात्mohat | from delusion |
| करिष्यसिkarishyasi | you will do |
| अवशःavashah | helpless |
| अपिapi | even |
| तत्tat | that |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā |kartuṃ necchasi yanmohātkariṣyasyavaśo'pi tat ||
- Telugu
- స్వభావజేన కౌంతేయ నిబద్ధః స్వేన కర్మణా ।కర్తుం నేచ్ఛసి యన్మోహాత్కరిష్యస్యవశోఽపి తత్ ॥
- Tamil
- ஸ்வபா⁴வஜேந கௌந்தேய நிப³த்³த⁴꞉ ஸ்வேந கர்மணா ।கர்தும் நேச்ச²ஸி யந்மோஹாத்கரிஷ்யஸ்யவஶோ(அ)பி தத் ॥
- Kannada
- ಸ್ವಭಾವಜೇನ ಕೌಂತೇಯ ನಿಬದ್ಧಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ ।ಕರ್ತುಂ ನೇಚ್ಛಸಿ ಯನ್ಮೋಹಾತ್ಕರಿಷ್ಯಸ್ಯವಶೋಽಪಿ ತತ್ ॥
- Malayalam
- സ്വഭാവജേന കൌന്തേയ നിബദ്ധഃ സ്വേന കര്മണാ ।കര്തും നേച്ഛസി യന്മോഹാത്കരിഷ്യസ്യവശോഽപി തത് ॥
- Gujarati
- સ્વભાવજેન કૌન્તેય નિબદ્ધઃ સ્વેન કર્મણા ।કર્તું નેચ્છસિ યન્મોહાત્કરિષ્યસ્યવશોઽપિ તત્ ॥
- Bengali
- স্বভাবজেন কৌন্তেয নিবদ্ধঃ স্বেন কর্মণা ।কর্তুং নেচ্ছসি যন্মোহাত্করিষ্যস্যবশোঽপি তত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.60
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.60: स्वभावजेन कौन्तेय”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/60/