अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 6
भगवद गीता 18.6: एतान्यपि तु कर्माणि
श्रीभगवानुवाच
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।Etanyapi Tu Karmani Sangam Tyaktva Phalani Cha
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥Kartavyaniti Me Partha Nishchitam Matamuttamam
अर्थ
हे पार्थ, इन कर्मों को भी आसक्ति और फल की इच्छा छोड़कर करना चाहिए। यह मेरा निश्चित और उत्तम मत है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| एतानिetani | these |
| अपिapi | even |
| तुtu | but |
| कर्माणिkarmani | actions |
| सङ्गम्sangam | attachment |
| त्यक्त्वाtyaktva | giving up |
| फलानिphalani | fruits |
| चcha | and |
| कर्तव्यानिkartavyani | should be done |
| इतिiti | thus |
| मेme | my |
| पार्थpartha | O Partha |
| निश्चितम्nishchitam | settled |
| मतम्matam | view |
| उत्तमम्uttamam | supreme |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca |kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
- Telugu
- ఏతాన్యపి తు కర్మాణి సంగం త్యక్త్వా ఫలాని చ ।కర్తవ్యానీతి మే పార్థ నిశ్చితం మతముత్తమమ్ ॥
- Tamil
- ஏதாந்யபி து கர்மாணி ஸங்க³ம் த்யக்த்வா ப²லாநி ச ।கர்தவ்யாநீதி மே பார்த² நிஶ்சிதம் மதமுத்தமம் ॥
- Kannada
- ಏತಾನ್ಯಪಿ ತು ಕರ್ಮಾಣಿ ಸಂಗಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಫಲಾನಿ ಚ ।ಕರ್ತವ್ಯಾನೀತಿ ಮೇ ಪಾರ್ಥ ನಿಶ್ಚಿತಂ ಮತಮುತ್ತಮಮ್ ॥
- Malayalam
- ഏതാന്യപി തു കര്മാണി സങ്ഗം ത്യക്ത്വാ ഫലാനി ച ।കര്തവ്യാനീതി മേ പാര്ഥ നിശ്ചിതം മതമുത്തമമ് ॥
- Gujarati
- એતાન્યપિ તુ કર્માણિ સઙ્ગં ત્યક્ત્વા ફલાનિ ચ ।કર્તવ્યાનીતિ મે પાર્થ નિશ્ચિતં મતમુત્તમમ્ ॥
- Bengali
- এতান্যপি তু কর্মাণি সঙ্গং ত্যক্ত্বা ফলানি চ ।কর্তব্যানীতি মে পার্থ নিশ্চিতং মতমুত্তমম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.6: एतान्यपि तु कर्माणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/6/