अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 7
भगवद गीता 18.7: नियतस्य तु संन्यासः
श्रीभगवानुवाच
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।Niyatasya Tu Sannyasah Karmano Nopapadyate
मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥Mohattasya Parityagah Tamasah Parikirtitah
अर्थ
निर्धारित कर्तव्य का त्याग उचित नहीं है। मोह से उसे छोड़ देना तामस त्याग कहा गया है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नियतस्यniyatasya | of prescribed duty |
| तुtu | but |
| संन्यासःsannyasah | giving up |
| कर्मणःkarmanah | of action |
| नna | not |
| उपपद्यतेupapadyate | is proper |
| मोहात्mohat | out of delusion |
| तस्यtasya | its |
| परित्यागःparityagah | abandonment |
| तामसःtamasah | tamasic |
| परिकीर्तितःparikirtitah | is declared |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- niyatasya tu saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyate |mohāttasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ ||
- Telugu
- నియతస్య తు సంన్యాసః కర్మణో నోపపద్యతే ।మోహాత్తస్య పరిత్యాగస్తామసః పరికీర్తితః ॥
- Tamil
- நியதஸ்ய து ஸம்ந்யாஸ꞉ கர்மணோ நோபபத்³யதே ।மோஹாத்தஸ்ய பரித்யாக³ஸ்தாமஸ꞉ பரிகீர்தித꞉ ॥
- Kannada
- ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸಂನ್ಯಾಸಃ ಕರ್ಮಣೋ ನೋಪಪದ್ಯತೇ ।ಮೋಹಾತ್ತಸ್ಯ ಪರಿತ್ಯಾಗಸ್ತಾಮಸಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ ॥
- Malayalam
- നിയതസ്യ തു സംന്യാസഃ കര്മണോ നോപപദ്യതേ ।മോഹാത്തസ്യ പരിത്യാഗസ്താമസഃ പരികീര്തിതഃ ॥
- Gujarati
- નિયતસ્ય તુ સંન્યાસઃ કર્મણો નોપપદ્યતે ।મોહાત્તસ્ય પરિત્યાગસ્તામસઃ પરિકીર્તિતઃ ॥
- Bengali
- নিযতস্য তু সংন্যাসঃ কর্মণো নোপপদ্যতে ।মোহাত্তস্য পরিত্যাগস্তামসঃ পরিকীর্তিতঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.7
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.7: नियतस्य तु संन्यासः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/7/