अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 62
भगवद गीता 18.62: तमेव शरणं गच्छ
श्रीभगवानुवाच
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।Tameva Sharanam Gachchha Sarvabhavena Bharata
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥Tatprasadatparam Shantim Sthanam Prapsyasi Shashvatam
अर्थ
हे भारत, सब प्रकार से उसी की शरण में जा। उसकी कृपा से तू परम शांति और शाश्वत स्थान को पाएगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तम्tam | him |
| एवeva | alone |
| शरणम्sharanam | refuge |
| गच्छgachchha | go |
| सर्वभावेनsarvabhavena | with your whole being |
| भारतbharata | O Bharata |
| तत्प्रसादात्tatprasadat | by his grace |
| पराम्param | supreme |
| शान्तिम्shantim | peace |
| स्थानम्sthanam | abode |
| प्राप्स्यसिprapsyasi | you will attain |
| शाश्वतम्shashvatam | eternal |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata |tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||
- Telugu
- తమేవ శరణం గచ్ఛ సర్వభావేన భారత ।తత్ప్రసాదాత్పరాం శాంతిం స్థానం ప్రాప్స్యసి శాశ్వతమ్ ॥
- Tamil
- தமேவ ஶரணம் க³ச்ச² ஸர்வபா⁴வேந பா⁴ரத ।தத்ப்ரஸாதா³த்பராம் ஶாந்திம் ஸ்தா²நம் ப்ராப்ஸ்யஸி ஶாஶ்வதம் ॥
- Kannada
- ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಭಾರತ ।ತತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪರಾಂ ಶಾಂತಿಂ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಶಾಶ್ವತಮ್ ॥
- Malayalam
- തമേവ ശരണം ഗച്ഛ സര്വഭാവേന ഭാരത ।തത്പ്രസാദാത്പരാം ശാന്തിം സ്ഥാനം പ്രാപ്സ്യസി ശാശ്വതമ് ॥
- Gujarati
- તમેવ શરણં ગચ્છ સર્વભાવેન ભારત ।તત્પ્રસાદાત્પરાં શાન્તિં સ્થાનં પ્રાપ્સ્યસિ શાશ્વતમ્ ॥
- Bengali
- তমেব শরণং গচ্ছ সর্বভাবেন ভারত ।তত্প্রসাদাত্পরাং শান্তিং স্থানং প্রাপ্স্যসি শাশ্বতম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.62
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.62: तमेव शरणं गच्छ”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/62/