अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 63
भगवद गीता 18.63: इति ते ज्ञानमाख्यातं
श्रीभगवानुवाच
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।Iti Te Jnanamakhyatam Guhyadguhyataram Maya
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥Vimrishya Etat Asheshena Yathechchhasi Tatha Kuru
अर्थ
इस प्रकार मैंने तुझे गोपनीय से भी अधिक गोपनीय ज्ञान बताया। इस पर पूरी तरह विचार करके जैसा तू चाहे वैसा कर।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इतिiti | thus |
| तेte | to you |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| आख्यातम्akhyatam | told |
| गुह्यात्guhyat | than the secret |
| गुह्यतरम्guhyataram | more secret |
| मयाmaya | by me |
| विमृश्यvimrishya | reflecting on |
| एतत्etat | this |
| अशेषेणasheshena | fully |
| यथाyatha | as |
| इच्छसिichchhasi | you wish |
| तथाtatha | so |
| कुरुkuru | do |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā |vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ||
- Telugu
- ఇతి తే జ్ఞానమాఖ్యాతం గుహ్యాద్గుహ్యతరం మయా ।విమృశ్యైతదశేషేణ యథేచ్ఛసి తథా కురు ॥
- Tamil
- இதி தே ஜ்ஞாநமாக்²யாதம் கு³ஹ்யாத்³கு³ஹ்யதரம் மயா ।விம்ருʼஶ்யைதத³ஶேஷேண யதே²ச்ச²ஸி ததா² குரு ॥
- Kannada
- ಇತಿ ತೇ ಜ್ಞಾನಮಾಖ್ಯಾತಂ ಗುಹ್ಯಾದ್ಗುಹ್ಯತರಂ ಮಯಾ ।ವಿಮೃಶ್ಯೈತದಶೇಷೇಣ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು ॥
- Malayalam
- ഇതി തേ ജ്ഞാനമാഖ്യാതം ഗുഹ്യാദ്ഗുഹ്യതരം മയാ ।വിമൃശ്യൈതദശേഷേണ യഥേച്ഛസി തഥാ കുരു ॥
- Gujarati
- ઇતિ તે જ્ઞાનમાખ્યાતં ગુહ્યાદ્ગુહ્યતરં મયા ।વિમૃશ્યૈતદશેષેણ યથેચ્છસિ તથા કુરુ ॥
- Bengali
- ইতি তে জ্ঞানমাখ্যাতং গুহ্যাদ্গুহ্যতরং মযা ।বিমৃশ্যৈতদশেষেণ যথেচ্ছসি তথা কুরু ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.63
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.63: इति ते ज्ञानमाख्यातं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/63/